Matthew 1:10

Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah.

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of [l]Amon, and Amon the father of Josiah.

Ezequías fue el padre de Manasés; Manasés de Amós, y Amós de Josías.

Hezekiah was the father of Manasseh.Manasseh was the father of Amon.Amon was the father of Josiah.

Hezekiah the father of Manasseh,Manasseh the father of Amon,Amon the father of Josiah,

Hezekiah the father of Manasseh,Manasseh the father of Amon,Amon the father of Josiah,

Hezekiah was the father of Manasseh.Manasseh was the father of Amon.[f]Amon was the father of Josiah.

وَحِزْقِيَّا أَنْجَبَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى أَنْجَبَ آمُونَ. وَآمُونُ أَنْجَبَ يُوشِيَّا.

Si Hezekia amahan ni Manase, si Manase amahan ni Amos, si Amos amahan ni Josias,

Chizkijáš – MenašeMenaše – ÁmonÁmon – Jóšijáš

som blev far til Manasse, og Manasse blev far til Amon. Amon blev far til Josias,

Manasse, Amon, Josia

Ezequías, padre de Manasés;Manasés, padre de Amón;Amón, padre de Josías;

Ezequías, padre de Manasés;Manasés, padre de Amón;Amón, padre de Josías;

Ezéchias eut pour descendant Manassé. Manassé eut pour descendant Amôn. Amôn eut pour descendant Josias.

חזקיה היה אביו של מנשה; מנשה היה אביו של אמון; אמון היה אביו של יאשיה;

Si Hezekia amay ni Manase, si Manase amay ni Amos,[c] si Amos amay ni Josia,

Ezekiji se rodio Manaše, Manašeu Amon. Amonu se rodio Jošija.

Ezechia fu il padre di Manasse;Manasse fu il padre di Amon;Amon fu il padre di Giosia;

ヒゼキヤはマナセの父、マナセはアモンの父、アモンはヨシヤの父です。

히스기야는 므낫세를, 므낫세는 [d]아몬을, 아몬은 요시야를 낳았다.

Manasse, Amos,

Hizkia was de vader van Manasse, Manasse de vader van Amos, Amos de vader van Josia,

Manasses, Amos i Jozjasz.

Ezequias gerou Manassés;Manassés gerou Amom;Amom gerou Josias;

Manassés, Amom, Josias,

Ezequiaspaj churica Manasés, Manasespaj churica Amón, Amonpaj churica Josiasmi carca.

lui Ezechia i s-a născut Manase,lui Manase i s-a născut Amon,lui Amon i s-a născut Iosia,

Езекия – отцом Манассы,Манасса – отцом Амона,Амон – отцом Иосии,

Езекия – отцом Манассы,Манасса – отцом Амона,Амон – отцом Иосии,

Езекия – отцом Манассы,Манасса – отцом Амона,Амон – отцом Иосии,

Езекия – отцом Манассии,Манассия – отцом Амона,Амон – отцом Иосии,

Manases, Amos, Joziáš,

Hiskia till Manasse, Manasse till Amon, Amon till Josia,

Hezekia alikuwa baba yake Manase; Manase alikuwa baba yake Amoni; Amoni alikuwa baba yake Yosia;

เฮเซคียาห์เป็นบิดาของมนัสเสห์มนัสเสห์เป็นบิดาของอาโมนอาโมนเป็นบิดาของโยสิยาห์

希西迦生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚，

希 西 家 生 玛 拿 西 ； 玛 拿 西 生 亚 们 ； 亚 们 生 约 西 亚 ；

希西迦生瑪拿西，瑪拿西生亞們，亞們生約西亞，