Matthew 1:8

Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of [j]Joram, and Joram the father of Uzziah.

Asa fue el padre de Josafat; Josafat de Joram, y Joram de Uzías.

Asa was the father of Jehoshaphat.Jehoshaphat was the father of Jehoram.Jehoram was the father of Uzziah.

Asa the father of Jehoshaphat,Jehoshaphat the father of Jehoram,Jehoram the father of Uzziah,

Asa the father of Jehoshaphat,Jehoshaphat the father of Jehoram,Jehoram the father of Uzziah,

Asa was the father of Jehoshaphat.Jehoshaphat was the father of Jehoram.[d]Jehoram was the father[e] of Uzziah.

وَآسَا أَنْجَبَ يَهُوشَافَاطَ. وَيَهُوشَافَاطُ أَنْجَبَ يُورَامَ. وَيُورَامُ أَنْجَبَ عُزِّيَّا.

Si Asa amahan ni Jehoshafat, si Jehoshafat amahan ni Joram, ug si Joram amahan ni Uzia.

Ása – JóšafatJóšafat – JóramJóram – Uzijáš

Asa blev far til Joshafat, som blev far til Joram. Joram blev far[b] til Uzzija,

Joschafat, Joram, Usija,

Asá, padre de Josafat;Josafat, padre de Jorán;Jorán, padre de Uzías;

Asá, padre de Josafat;Josafat, padre de Jorán;Jorán, padre de Uzías;

Asa eut pour descendant Josaphat. Josaphat eut pour descendant Yoram. Yoram eut pour descendant Ozias.

אסא היה אביו של יהושפט; יהושפט היה אביו של יורם; יורם היה אביו של עוזיה;

Si Asa amay ni Jehoshafat, si Jehoshafat amay ni Joram, kag si Joram amay ni Uzia.

Asi se rodio Jozafat. Jozafatu se rodio Joram, a Joramu Ahazja.

Asa fu il padre di Giosafat;Giosafat fu il padre di Ioram;Ioram fu il padre di Uzzia;

アサはヨサパテの父、ヨサパテはヨラムの父、ヨラムはウジヤの父です。

아사는 여호사밧을, 여호사밧은 요람을, 요람은 웃시야를 낳았다.

Josafat, Joram, Ussia,

Asaf de vader van Josafat, Josafat de vader van Joram, Joram was de vader van Uzzia,

Jozafat, Joram, Ozjasz,

Asa gerou Josafá;Josafá gerou Jorão;Jorão gerou Uzias;

Jeosafá, Jorão, Uzias,

Asapaj churica Josafat, Josafatpaj churica Joram, Jorampaj churica Uzías,

lui Asa i s-a născut Iehoşafat,lui Iehoşafat i s-a născut Iehoram,lui Iehoram i s-a născut Uzia,

Аса – отцом Иосафата,Иосафат – отцом Иорама,Иорам – отцом Уззии,

Аса – отцом Иосафата,Иосафат – отцом Иорама,Иорам – отцом Уззии,

Осо – отцом Иосафата,Иосафат – отцом Иорама,Иорам – отцом Уззии,

Аса – отцом Иосафата,Иосафат – отцом Иорама,Иорам – отцом Уззии,

Jozafat, Jorám, Oziáš,

Asa till Joshafat, Joshafat till Joram, Joram till Ussia,

Asa alikuwa baba yake Yehoshafati; Yehoshafati alikuwa baba yake Yoramu; Yoramu alikuwa baba yake Uzia;

อาสาเป็นบิดาของเยโฮชาฟัทเยโฮชาฟัทเป็นบิดาของเยโฮรัมเยโฮรัมเป็นบิดาของอุสซียาห์

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，

亚 撒 生 约 沙 法 ； 约 沙 法 生 约 兰 ； 约 兰 生 乌 西 亚 ；

亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西雅，