Matthew 1:7

Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.

And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of [i]Asa.

Salomón fue el padre de Roboam; Roboam de Abías, y Abías de Asa.

Solomon was the father of Rehoboam.Rehoboam was the father of Abijah.Abijah was the father of Asa.

Solomon the father of Rehoboam,Rehoboam the father of Abijah,Abijah the father of Asa,

Solomon the father of Rehoboam,Rehoboam the father of Abijah,Abijah the father of Asa,

Solomon was the father of Rehoboam.Rehoboam was the father of Abijah.Abijah was the father of Asa.[c]

وَسُلَيْمَانُ أَنْجَبَ رَحَبْعَامَ. وَرَحَبْعَامُ أَنْجَبَ أَبِيَّا. وَأَبِيَّا أَنْجَبَ آسَا.

Si Solomon amahan ni Rehoboam, si Rehoboam amahan ni Abia, ug si Abia amahan ni Asa.

Šalomoun – RechabeámRechabeám – AbijámAbijám – Ása

Salomon blev far til Rehabeam, som blev far til Abija, og Abija blev far til Asa.

und auf ihn folgten in direkter Linie Rehabeam, Abija, Asa,

Salomón, padre de Roboán;Roboán, padre de Abías;Abías, padre de Asá;

Salomón, padre de Roboán;Roboán, padre de Abías;Abías, padre de Asá;

Salomon eut pour descendant Roboam. Roboam eut pour descendant Abiya. Abiya eut pour descendant Asa.

שלמה היה אביו של רחבעם; רחבעם היה אביו של אביה; אביה היה אביו של אסא;

Si Solomon amay ni Rehoboam, si Rehoboam amay ni Abia, kag si Abia amay ni Asa.

Salomonu se rodio Roboam. Roboamu se rodio Abija. Abiji se rodio Asa.

Salomone fu il padre di Roboamo;Roboamo fu il padre di Abia;Abia fu il padre di Asa;

ソロモンはレハブアムの父、レハブアムはアビヤの父、アビヤはアサの父です。

솔로몬은 르호보암을, 르호보암은 아비야를, [c]아비야는 3아사를 낳았다.

Rehabeam, Abia, Asaf,

Salomo was de vader van Rechabeam, Rechabeam de vader van Abia. Abia was de vader van Asaf,

Roboam, Abiasz, Asa,

Salomão gerou Roboão;Roboão gerou Abias;Abias gerou Asa;

Roboão, Abias, Asa,

Salomonpaj churica Roboam, Roboampaj churica Abías, Abiaspaj churica Asa,

lui Solomon i s-a născut Roboam,lui Roboam i s-a născut Abia,lui Abia i s-a născut Asa,

Сулейман был отцом Реховоама,Реховоам – отцом Авии,Авия – отцом Асы,

Сулейман был отцом Реховоама,Реховоам – отцом Авии,Авия – отцом Асы,

Сулаймон был отцом Реховоама,Реховоам – отцом Авии,Авия – отцом Осо,

Соломон был отцом Ровоама,Ровоам – отцом Авии,Авия – отцом Асы1:7 Греч.: «Асаф»; то же в 1:8. Но см. 1 Пар. 3:10.,

Roboám, Abia, Azaf,

Salomo till Rehabeam, Rehabeam till Avia, Avia till Asa,

Solomoni alikuwa baba yake Rehoboamu; Rehoboamu alikuwa baba yake Abiya; Abiya alikuwa baba yake Asa;

โซโลมอนเป็นบิดาของเรโหโบอัมเรโหโบอัมเป็นบิดาของอาบียาห์อาบียาห์เป็นบิดาของอาสา

所罗门生罗波安，罗波安生亚比雅，亚比雅生亚撒，

所 罗 门 生 罗 波 安 ； 罗 波 安 生 亚 比 雅 ； 亚 比 雅 生 亚 撒 ；

所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒，