Matthew 1:5

Salmon was the father of Boaz by [f]Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz was the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse.

Salmón fue el padre de Booz (la madre fue Rahab); Booz de Obed (la madre fue Rut), y Obed de Isaí.

Salmon was the father of Boaz. Rahab was Boaz’s mother.Boaz was the father of Obed. Ruth was Obed’s mother.Obed was the father of Jesse.

Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,Obed the father of Jesse,

Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,Obed the father of Jesse,

Salmon was the father of Boaz (whose mother was Rahab).Boaz was the father of Obed (whose mother was Ruth).Obed was the father of Jesse.

Onyankopɔn bebu nnebɔneyɛfo fɔ, na wɔatew wɔn afi ne nkurɔfo ho.

وَسَلْمُونُ أَنْجَبَ بُوعَزَ مِنْ رَاحَابَ. وَبُوعَزُ أَنْجَبَ عُوبِيدَ مِنْ رَاعُوثَ. وَعُوبِيدُ أَنْجَبَ يَسَّى.

Si Salmon nakapangasawa kang Rahab ug ang ilang anak mao si Boaz. Si Boaz amahan ni Obed ug ang inahan niini mao si Ruth. Si Obed amahan ni Jesse,

Salmón – Bóaz (matka: Rachab)Bóaz – Obéd (matka: Rút)Obéd – Jišaj

og Salma blev far til Boaz, hvis mor hed Rahab. Boaz blev far til Obed, hvis mor hed Ruth. Obed blev far til Isaj,

Boas – der Sohn von Rahab –, Obed – der Sohn von Ruth –, Isai

Salmón, padre de Booz, cuya madre fue Rajab;Booz, padre de Obed, cuya madre fue Rut;Obed, padre de Isaí;

Salmón, padre de Booz, cuya madre fue Rajab;Booz, padre de Obed, cuya madre fue Rut;Obed, padre de Isaí;

De Rahab, Salma eut pour descendant Booz. De Ruth, Booz eut pour descendant Obed.

שלמון היה אביו של בועז (אמו הייתה רחב); בועז היה אביו של עובד (אמו הייתה רות); עובד היה אביו של ישי;

Si Salmon amay ni Boaz, kag si Rahab ang iya iloy. Si Boaz amay ni Obed, kag si Ruth ang iya iloy. Si Obed amay ni Jesse,

Salmi je Rahaba rodila Boaza. Boazu je Ruta rodila Obeda. Obedu se rodio Jišaj.

Salmon fu il padre di Booz (e Rahab sua madre);Booz fu il padre di Obed (e Ruth sua madre);Obed fu il padre di Iesse;

サルモンはボアズの父〔母はラハブ〕、ボアズはオベデの父〔母はルツ〕、オベデはエッサイの父です。

살몬은 라합에게서 보아스를, 보아스는 룻에게서 오벳을, 오벳은 이새를,

Salmon, Boas, og moren het Rahab.Etterpå finner vi: Obed, og moren het Rut, Isai, som ble far til

Salmon de vader van Boaz, Rachab was zijn moeder. Boaz was de vader van Obed, Ruth was zijn moeder. Obed was de vader van Isaï

Booz (jego matką była Rachab),Jobed (jego matką była Rut),Jesse

Salmom gerou Boaz,cuja mãe foi Raabe;Boaz gerou Obede,cuja mãe foi Rute;Obede gerou Jessé;

Boaz, cuja mãe foi Raabe, Obede, que teve por mãe Rute,

Salmonpaj churica, Boozmi carca. Boozpaj mamaca, Rahabmi carca. Boozpaj churica Obedmi carca. Obedpaj mamaca, Rutmi carca. Obedpaj churica, Isaimi carca.

lui Salmon i s-a născut Boaz, mama acestuia fiind Rahab,lui Boaz i s-a născut Obed, mama acestuia fiind Rut,lui Obed i s-a născut Işai,

Салмон – отцом Боаза, а его матерью была Рахав.Боаз был отцом Овида, а его матерью была Руфь.Овид был отцом Есея,

Салмон – отцом Боаза, а его матерью была Рахав.Боаз был отцом Овида, а его матерью была Руфь.Овид был отцом Есея,

Салмон – отцом Боаза, а его матерью была Рахав.Боаз был отцом Овида, а его матерью была Рут.Овид был отцом Есея,

Салмон – отцом Боаза, матерью Боаза была Раав,Боаз был отцомОвида, матерью Овида была Руфь,Овид был отцом Иессея,

Salmon, Boaz (syn Rachab), Obed (syn Rút), Jesse,

Salma till Boas, vars mor hette Rachav, Boas till Oved, vars mor hette Rut, Oved till Jishaj,

Salmoni alikuwa baba yake Boazi na mama yake Salmoni alikuwa Rahabu. Boazi alikuwa baba yake Obedi, ambaye mama yake alikuwa Ruti; Obedi alikuwa baba yake Yese;

สัลโมนเป็นบิดาของโบอาส มารดาของเขาคือนางราหับโบอาสเป็นบิดาของโอเบด มารดาของเขาคือนางรูธโอเบดเป็นบิดาของเจสซี

撒门和喇合生波阿斯，波阿斯和路得生俄备得，俄备得生耶西，

撒 门 从 喇 合 氏 生 波 阿 斯 ； 波 阿 斯 从 路 得 氏 生 俄 备 得 ； 俄 备 得 生 耶 西 ；

撒門和喇合生波阿斯，波阿斯和路得生俄備得，俄備得生耶西，