Matthew 1:4

Ram was the father of Aminadab, Aminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.

And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.

Aram fue el padre de Aminadab; Aminadab de Naasón, y Naasón de Salmón.

Ram was the father of Amminadab.Amminadab was the father of Nahshon.Nahshon was the father of Salmon.

Ram the father of Amminadab,Amminadab the father of Nahshon,Nahshon the father of Salmon,

Ram the father of Amminadab,Amminadab the father of Nahshon,Nahshon the father of Salmon,

Ram was the father of Amminadab.Amminadab was the father of Nahshon.Nahshon was the father of Salmon.

Nanso nnebɔneyɛfo nte saa; wɔte sɛ ntɛtɛ a mframa bɔ gu.

وَأَرَامُ أَنْجَبَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ أَنْجَبَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ أَنْجَبَ سَلْمُونَ.

Si Aram amahan ni Aminadab, si Aminadab amahan ni Naason, ug si Naason amahan ni Salmon.

Rám – AmínadabAmínadab – NachšónNachšón – Salmón

Ram blev far til Amminadab. Amminadab blev far til Nahshon, som blev far til Salma,

Amminadab, Nachschon, Salmon,

Aram, padre de Aminadab;Aminadab, padre de Naasón;Naasón, padre de Salmón;

Aram, padre de Aminadab;Aminadab, padre de Naasón;Naasón, padre de Salmón;

Aram eut pour descendant Amminadab. Amminadab eut pour descendant Nahshôn, Nahshôn eut pour descendant Salma.

רם היה אביו של עמינדב; עמינדב היה אביו של נחשון; נחשון היה אביו של שלמון;

Si Ram amay ni Aminadab, si Aminadab amay ni Nashon, kag si Nashon amay ni Salmon.

Ramu se rodi Aminadab. Aminadabu se rodi Nahšon, a Nahšonu Salma.

Aram fu il padre di Aminadab;Aminadab fu il padre di Naasson;Naasson fu il padre di Salmon;

アラムはアミナダブの父、アミナダブはナアソンの父、ナアソンはサルモンの父です。

람은 [b]암미나답을, 암미나답은 나손을, 나손은 살몬을 낳았다.

Aram Amminadab, Naksjon,

Aram was de vader van Amminadab, Amminadab de vader van Nachson, Nachson was de vader van Salmon,

Aminadab, Naasson, Salmon,

Arão gerou Aminadabe;Aminadabe gerou Naassom;Naassom gerou Salmom;

Aminadabe, Nassom, Salmom,

Arampaj churica, Aminadab, Aminadabpaj churica Naasón, Naasonpaj churica Salmón,

lui Ram i s-a născut Aminadab,lui Aminadab i s-a născut Nahşon,lui Nahşon i s-a născut Salmon,

Рам был отцом Аминадава,Аминадав – отцом Нахшона,Нахшон – отцом Салмона,

Рам был отцом Аминадава,Аминадав – отцом Нахшона,Нахшон – отцом Салмона,

Рам был отцом Аминадава,Аминадав – отцом Нахшона,Нахшон – отцом Салмона,

Рам был отцом Аминадава,Аминадав – отцом Нахшона,Нахшон – отцом Салмона,

Aram, Aminadab, Náson,

Ram till Amminadav, Amminadav till Nachshon, Nachshon till Salma,

Aramu alikuwa baba yake Aminadabu; Aminadabu alikuwa baba yake Nashoni; Nashoni alikuwa baba yake Salmoni;

รามเป็นบิดาของอัมมีนาดับอัมมีนาดับเป็นบิดาของนาโชนนาโชนเป็นบิดาของสัลโมน

兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，

亚 兰 生 亚 米 拿 达 ； 亚 米 拿 达 生 拿 顺 ； 拿 顺 生 撒 门 ；

蘭生亞米拿達，亞米拿達生拿順，拿順生撒門，