Matthew 1:15

Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.

And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.

Eliud fue el padre de Eleazar; Eleazar de Matán, y Matán de Jacob.

Elihud was the father of Eleazar.Eleazar was the father of Matthan.Matthan was the father of Jacob.

Elihud the father of Eleazar,Eleazar the father of Matthan,Matthan the father of Jacob,

Elihud the father of Eleazar,Eleazar the father of Matthan,Matthan the father of Jacob,

Eliud was the father of Eleazar.Eleazar was the father of Matthan.Matthan was the father of Jacob.

وَأَلِيُودُ أَنْجَبَ أَلِيعَازَرَ. وَأَلِيعَازَرُ أَنْجَبَ مَتَّانَ. وَمَتَّانُ أَنْجَبَ يَعْقُوبَ.

Si Eliud amahan ni Eleazar, si Eleazar amahan ni Matan, si Matan amahan ni Jacob,

Eliud – EleazarEleazar – MattanMattan – Jákob

som blev far til Eleazar, og Eleazar blev far til Mattan, som blev far til Jakob.

Eleasar, Mattan und Jakob.

Eliud, padre de Eleazar;Eleazar, padre de Matán;Matán, padre de Jacob;

Eliud, padre de Eleazar;Eleazar, padre de Matán;Matán, padre de Jacob;

Elioud eut pour descendant Eléazar. Eléazar eut pour descendant Matthan. Matthan eut pour descendant Jacob.

אליהוד היה אביו של אלעזר; אלעזר היה אביו של מתן; מתן היה אביו של יעקב;

Si Eliud amay ni Eleazar, si Eleazar amay ni Matan, si Matan amay ni Jacob,

Elijudu se rodio Eleazar, Eleazaru Matan, a Matanu Jakov.

Eliud fu il padre di Eleazaro;Eleazaro fu il padre di Mattan;Mattan fu il padre di Giacobbe;

エリウデはエレアザルの父、エレアザルはマタンの父、マタンはヤコブの父です。

엘리웃은 엘르아살을, 엘르아살은 맛단을, 맛단은 야곱을,

Eleasar, Mattan, Jakob,

Eliud was de vader van Eleazar, Eleazar de vader van Mattan, Mattan was de vader van Jakob,

Eleazar, Mattan i Jakub.

Eliúde gerou Eleazar;Eleazar gerou Matã;Matã gerou Jacó;

Eleazar, Matã, Jacob

Eliudpaj churica Eleazar, Eleazarpaj churica Matán, Matanpaj churica Jacobo,

lui Eliud i s-a născut Elazar,lui Elazar i s-a născut Mattan,lui Mattan i s-a născut Iacov,

Элиуд – отцом Элеазара,Элеазар – отцом Матфана,Матфан – отцом Якуба,

Элиуд – отцом Элеазара,Элеазар – отцом Матфана,Матфан – отцом Якуба,

Элиуд – отцом Элеазара,Элеазар – отцом Матфана,Матфан – отцом Якуба,

Элиуд – отцом Элеазара,Элеазар – отцом Матфана,Матфан – отцом Иакова,

Elind, Eleazar, Máttam, Jakob.

Elihud till Elasar, Elasar till Mattan, Mattan till Jakob,

Eliudi alikuwa baba yake Elieza; Elieza alikuwa baba yake Matani; Matani alikuwa baba yake Yakobo;

เอลีอูดเป็นบิดาของเอเลอาซาร์เอเลอาซาร์เป็นบิดาของมัทธานมัทธานเป็นบิดาของยาโคบ

以律生以利亚撒，以利亚撒生马但，马但生雅各，

以 律 生 以 利 亚 撒 ； 以 利 亚 撒 生 马 但 ； 马 但 生 雅 各 ；

以律生以利亞撒，以利亞撒生馬但，馬但生雅各，