Matthew 1:14

Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.

Azor fue el padre de Sadoc; Sadoc de Aquim, y Aquim de Eliud.

Azor was the father of Zadok.Zadok was the father of Akim.Akim was the father of Elihud.

Azor the father of Zadok,Zadok the father of Akim,Akim the father of Elihud,

Azor the father of Zadok,Zadok the father of Akim,Akim the father of Elihud,

Azor was the father of Zadok.Zadok was the father of Akim.Akim was the father of Eliud.

وَعَازُورُ أَنْجَبَ صَادُوقَ. وَصَادُوقُ أَنْجَبَ أَخِيمَ. وَأَخِيمُ أَنْجَبَ أَلِيُودَ.

Si Azor amahan ni Zadok, si Zadok amahan ni Akim, ug si Akim amahan ni Eliud.

Azór – SádokSádok – AchimAchim – Eliud

og Azor blev far til Zadok, som blev far til Akim. Akim blev far til Eliud,

Zadok, Achim, Eliud,

Azor, padre de Sadoc;Sadoc, padre de Aquín;Aquín, padre de Eliud;

Azor, padre de Sadoc;Sadoc, padre de Aquín;Aquín, padre de Eliud;

Azor eut pour descendant Sadoq. Sadoq eut pour descendant Ahim. Ahim eut pour descendant Elioud.

עזור היה אביו של צדוק; צדוק היה אביו של יכין; יכין היה אביו של אליהוד;

Si Azor amay ni Zadok, si Zadok amay ni Akim, kag si Akim amay ni Eliud.

Azoru se rodio Sadok. Sadoku se rodio Akim, Akimu Elijud.

Azor fu il padre di Sadoc;Sadoc fu il padre di Achim;Achim fu il padre di Eliud;

アゾルはサドクの父、サドクはアキムの父、アキムはエリウデの父です。

아소르는 사독을, 사독은 아킴을, 아킴은 엘리웃을 낳았다.

Sadok, Akim, Eliud,

Azor de vader van Sadok, Sadok de vader van Achim, Achim de vader van Eliud,

Sadok, Achim, Eliud,

Azor gerou Sadoque;Sadoque gerou Aquim;Aquim gerou Eliúde;

Zadoque, Aquim, Eliude,

Azorpaj churica Sadoc, Sadocpaj churica Aquim, Aquimpaj churica Eliud,

lui Azor i s-a născut Ţadok,lui Ţadok i s-a născut Achim,lui Achim i s-a născut Eliud,

Азор – отцом Цадока,Цадок – отцом Ахима,Ахим – отцом Элиуда,

Азор – отцом Цадока,Цадок – отцом Ахима,Ахим – отцом Элиуда,

Азор – отцом Цадока,Цадок – отцом Ахима,Ахим – отцом Элиуда,

Азор – отцом Садока,Садок – отцом Ахима,Ахим – отцом Элиуда,

Azor, Sádok, Achim,

Asor till Sadok, Sadok till Akim, Akim till Elihud,

Azori alikuwa baba yake Zadoki; Zadoki alikuwa baba yake Akimu; Akimu alikuwa baba yake Eliudi;

อาซอร์เป็นบิดาของศาโดกศาโดกเป็นบิดาของอาคิมอาคิมเป็นบิดาของเอลีอูด

亚所生撒督，撒督生亚金，亚金生以律，

亚 所 生 撒 督 ； 撒 督 生 亚 金 ； 亚 金 生 以 律 ；

亞所生撒督，撒督生亞金，亞金生以律，