Matthew 1:13

Zerubbabel was the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

Zerubbabel was the father of [o]Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

Zorobabel fue el padre de Abiud; Abiud de Eliaquim, y Eliaquim de Azor.

Zerubbabel was the father of Abihud.Abihud was the father of Eliakim.Eliakim was the father of Azor.

Zerubbabel the father of Abihud,Abihud the father of Eliakim,Eliakim the father of Azor,

Zerubbabel the father of Abihud,Abihud the father of Eliakim,Eliakim the father of Azor,

Zerubbabel was the father of Abiud.Abiud was the father of Eliakim.Eliakim was the father of Azor.

وَزَرُبَّابِلُ أَنْجَبَ أَبِيهُودَ. وَأَبِيهُودُ أَنْجَبَ أَلِيَاقِيمَ. وَأَلِيَاقِيمُ أَنْجَبَ عَازُورَ.

si Zerubabel amahan ni Abiud, si Abiud amahan ni Eliakim, ug si Eliakim amahan ni Azor.

Zerubábel – AbiudAbiud – EljakimEljakim – Azór

som igen blev far til Abiud. Abiud blev far til Eljakim, som blev far til Azor,

Abihud, Eljakim, Asor,

Zorobabel, padre de Abiud;Abiud, padre de Eliaquín;Eliaquín, padre de Azor;

Zorobabel, padre de Abiud;Abiud, padre de Eliaquín;Eliaquín, padre de Azor;

Zorobabel eut pour descendant Abioud. Abioud eut pour descendant Eliaqim. Eliaqim eut pour descendant Azor.

זרובבל היה אביו של אביהוד; אביהוד היה אביו של אליקים; אליקים היה אביו של עזור;

si Zerubabel amay ni Abiud, si Abiud amay ni Eliakim, kag si Eliakim amay ni Azor.

Zerubabelu se rodio Elijakim, a Elijakimu Azor.

Zorobabel fu il padre di Abiud;Abiud fu il padre di Eliacim;Eliacim fu il padre di Azor;

ゾロバベルはアビウデの父、アビウデはエリヤキムの父、エリヤキムはアゾルの父です。

스룹바벨은 아비훗을, 아비훗은 엘리아김을, 엘리아김은 아소르를 낳았다.

Abiud, Eljakim, Asor,

Zerubbabel de vader van Abiud, Abiud was de vader van Eljakim, Eljakim de vader van Azor,

Abijud, Eliakim, Azor,

Zorobabel gerou Abiúde;Abiúde gerou Eliaquim;Eliaquim gerou Azor;

Abiude, Eliaquim, Azor,

Zorobabelpaj churica Abiud, Abiudpaj churica Eliaquim, Eliaquimpaj churica Azor,

lui Zerub-Babel i s-a născut Abiud,lui Abiud i s-a născut Eliachim,lui Eliachim i s-a născut Azor,

Зоровавель – отцом Авиуда,Авиуд – отцом Элиакима,Элиаким – отцом Азора,

Зоровавель – отцом Авиуда,Авиуд – отцом Элиакима,Элиаким – отцом Азора,

Зоровавель – отцом Авиуда,Авиуд – отцом Элиакима,Элиаким – отцом Азора,

Зоровавель – отцом Авиуда,Авиуд – отцом Элиакима,Элиаким – отцом Азора,

Zorobábel (po babylonskom zajatí), Abind, Eliakim,

Serubbabel till Avihud, Avihud till Eljakim, Eljakim till Asor,

Zeru babeli alikuwa baba yake Abihudi; Abihudi alikuwa baba yake Eliakimu ; Eliakimu alikuwa baba yake Azori;

เศรุบบาเบลเป็นบิดาของอาบียุดอาบียุดเป็นบิดาของเอลียาคิมเอลียาคิมเป็นบิดาของอาซอร์

所罗巴伯生亚比玉，亚比玉生以利亚敬，以利亚敬生亚所，

所 罗 巴 伯 生 亚 比 玉 ； 亚 比 玉 生 以 利 亚 敬 ； 以 利 亚 敬 生 亚 所 ；

所羅巴伯生亞比玉，亞比玉生以利亞敬，以利亞敬生亞所，