Mark 6:9

but to wear sandals; and [He told them] not to wear [d]two tunics.

But be shod with sandals; and not put on two coats.

but [g]to wear sandals; and He added, “Do not put on two [h]tunics.”

y que calzaran sandalias, pero no llevasen ropa de repuesto.

Wear sandals. But do not take extra clothes.

Wear sandals but not an extra shirt.

Wear sandals but not an extra shirt.

He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes.

“Enti saa ɔkwan yi so na momfa mmɔ mpae: ‘Yɛn Agya a wowɔ soro, wo din ho ntew.

بَلْ يَنْتَعِلُوا حِذَاءً وَيَلْبَسُوا رِدَاءً وَاحِداً.

Mahimo kamong mosul-ob ug sandalyas, apan ayaw kamo pagdalag ilisan nga bisti.

Nur Schuhe dürft ihr tragen, aber kein zweites Hemd mitnehmen.«

«Llevad sandalias —dijo—, pero no dos mudas de ropa».

«Lleven sandalias —dijo—, pero no dos mudas de ropa».

Mettez des sandales à vos pieds et n’emportez pas de tunique de rechange.

Puwede kamo makasuksok sang sandalyas, pero indi kamo magdala sang ilislan nga bayo.

Reče im da obuju sandale, ali da ne ponesu ni ogrtača.

신발만 신고 여분의 옷도 껴입지 말아라.”

Geen brood, geen tas en geen geld. Zelfs niet een extra paar sandalen of schone kleren.

ani nawet obuwia czy ubrania na zmianę.

calcem sandálias, mas não levem túnica extra;

sandálias, só as que tiverem nos pés, e nem mesmo uma muda de roupa.”

Shinallataj pargatetapish, churanacunatapish churarishcalla, ama shujtajtaca apachunmi mandarca.

ci să se încalţe cu sandale, dar să nu-şi ia două tunici.

но обуваться в сандалии и не брать запасной одежды.

но обуваться в сандалии и не брать запасной одежды.

но обуваться в сандалии и не брать запасной одежды.

но обуваться в сандалии и не брать запасной одежды.

ba ani náhradnú obuv alebo šaty.

Sandaler skulle de ha, och bara en skjorta.

Ila wavae viatu lakini wasichukue nguo ya kubadili.

ให้สวมรองเท้าแต่ไม่ต้องเตรียมเสื้ออีกตัวหนึ่ง

只穿一双鞋子和一套衣服就够了。

只 要 穿 鞋 ， 也 不 要 穿 两 件 挂 子 ，

只穿一雙鞋子和一套衣服就夠了。