Mark 6:29

When his disciples heard about this, they came and took away John’s body and laid it in a tomb. Five Thousand Fed

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

When his disciples heard about this, they came and took away his body and laid it in a tomb.

Cuando los discípulos de Juan se enteraron de lo ocurrido, fueron a buscar el cuerpo, y lo enterraron. Jesús alimenta a los cinco mil Mt 14:13-21; Lc 9:10-17; Jn 6:5-13

John’s disciples heard about this. So they came and took his body. Then they placed it in a tomb. Jesus Feeds Five Thousand

On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb. Jesus Feeds the Five Thousand

On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb. Jesus feeds the five thousand

When John’s disciples heard what had happened, they came to get his body and buried it in a tomb. Jesus Feeds Five Thousand

Nanso, ɔhene Salomo ahonya ne n’anuonyam nyinaa akyi no, na n’ahoɔfɛ nnu wuram nhwiren yi.

وَلَمَّا سَمِعَ تَلامِيذُ يُوحَنَّا بِذلِكَ، جَاءُوا وَرَفَعُوا جُثْمَانَهُ، وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرٍ. يسوع يطعم خمسة آلاف

Sa pagkadungog sa mga tinun-an ni Juan mahitungod sa nahitabo, giadtoan nila ug gikuha ang lawas ni Juan ug gilubong. Gipakaon ni Jesus ang lima ka libo ka mga Tawo(Mat. 14:13-21; Luc. 9:10-17; Juan 6:1-14)

Když se to doslechli Janovi učedníci, přišli pro jeho tělo a pohřbili ho. Ježíš sytí pět tisíců

Da Johannes’ disciple hørte, hvad der var sket, kom de og hentede hans lig og begravede det. Bespisningen af de 5000

Als die Jünger von Johannes das erfuhren, holten sie seinen Leichnam und bestatteten ihn. Fünftausend werden satt (Matthäus 14,13‒21; Lukas 9,11‒17; Johannes 6,1‒13)

Al enterarse de esto, los discípulos de Juan fueron a recoger el cuerpo y le dieron sepultura. Jesús alimenta a cinco mil

Al enterarse de esto, los discípulos de Juan fueron a recoger el cuerpo y le dieron sepultura. Jesús alimenta a los cinco mil

Lorsque les disciples de Jean apprirent ce qui s’était passé, ils vinrent prendre son corps pour l’ensevelir dans un tombeau. Les apôtres rentrent de mission

כאשר שמעו תלמידי יוחנן מה שקרה, באו לקחת את גופתו וקברו אותה לפי הדת.

Pagkabati sang mga sumulunod ni Juan parte sa natabo, ginkadtuan nila kag ginkuha ang lawas ni Juan kag ginlubong. Ginpakaon ni Jesus ang 5,000 ka Tawo

Kad za to doznaše Ivanovi učenici, dođu uzeti njegovo tijelo da ga polože u grob. Isus hrani pet tisuća ljudi

Quando i discepoli di Giovanni seppero dellʼaccaduto, andarono a prenderne il corpo e lo seppellirono in una tomba. Cibo per cinquemila persone

ヨハネの弟子たちはそのことを聞くと、遺体を引き取り、墓に葬りました。 五つのパンと二匹の魚

요한의 제자들은 이 소식을 듣고 시체를 가져다가 장사하였다. 예수님이 5,000명을 먹이심

Da disiplene til Johannes hørte det som hadde skjedd, kom de og hentet kroppen hans og begravde Johannes. Jesus gir mat til mer enn 5 000 personer

Toen de leerlingen van Johannes dit hoorden, gingen ze zijn lijk halen en begroeven het.

Gdy się o tym dowiedzieli uczniowie Jana, przyszli po jego ciało i pochowali je. Jezus karmi pięć tysięcy mężczyzn

Tendo ouvido isso, os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo. A Primeira Multiplicação dos Pães

Quando os discípulos de João souberam o que tinha acontecido, foram buscar o corpo e sepultaram-no num túmulo. Jesus alimenta 5000 homens(Mt 14.13-21; Lc 9.10-17; Jo 6.1-13)

Juanpaj yachacujcuna chaita yachaj chayashpaca, Paipaj aichataca apashpami, jutcupi churarcacuna. Jesusca pichca huaranga runacunamanmi carashca

Când ucenicii lui Ioan au auzit despre aceasta, au venit, i-au luat trupul şi l-au pus într-un mormânt. Isus hrăneşte peste cinci mii de oameni

Когда об этом услышали ученики Яхии, они пришли, забрали тело и похоронили его. Насыщение более пяти тысяч человек

Когда об этом услышали ученики Яхии, они пришли, забрали тело и похоронили его. Насыщение более пяти тысяч человек

Когда об этом услышали ученики Яхьё, они пришли, забрали тело и похоронили его. Насыщение более пяти тысяч человек

Когда об этом услышали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и похоронили его в гробнице.Иисус насыщает более пяти тысяч человек(Мат. 14:13-21; Лк. 9:10-17; Ин. 6:1-13)

Keď sa to dopočuli Jánovi učeníci, prišli po jeho telo a pochovali ho. Nasýtenie päťtisícového zástupu

Men när Johannes lärjungar hörde vad som hänt, kom de och hämtade hans kropp och lade den i en grav. Jesus ger mat åt mer än 5 000 personer (Matt 14:13-21; Luk 9:10-17; Joh 6:1-13)

Wanafunzi wa Yohana walipopata habari hizi, walikuja wakauchukua mwili wake, wakauzika kaburini. Yesu Awalisha Watu Elfu Tano

เมื่อศิษย์ของยอห์นทราบข่าวจึงมารับศพเขาไปฝังในอุโมงค์ พระเยซูทรงเลี้ยงคนห้าพันคน

约翰的门徒听到这个消息，就来把约翰的尸体领回去，安葬在坟墓里。 耶稣使五千人吃饱

约 翰 的 门 徒 听 见 了 ， 就 来 把 他 的 尸 首 领 去 ， 葬 在 坟 墓 里 。

約翰的門徒聽到這個消息，就來把約翰的屍體領回去，安葬在墳墓裡。 耶穌使五千人吃飽