Mark 3:25

And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

If a house is divided against itself, that house will not be able to stand.

y una familia dividida contra sí misma, es una familia sin futuro.

If a family is divided, it can’t stand.

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Similarly, a family splintered by feuding will fall apart.

وَإذَا انْقَسَمَ بَيْتٌ مَا عَلَى ذَاتِهِ، فَإِنَّهُ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَصْمُدَ.

Mao usab ang mahitabo sa usa ka panimalay kon ang mga nagapuyo magkabahin-bahin.

Také rodina, kde je svár a nejednota, se nakonec rozpadne.

og et hjem, der er i splid med sig selv, går snart i opløsning.

Eine Familie, die ständig in Zank und Streit lebt, bricht auseinander.

Y, si una familia está dividida contra sí misma, esa familia no puede mantenerse en pie.

Y, si una familia está dividida contra sí misma, esa familia no puede mantenerse en pie.

Si une famille est divisée, cette famille ne peut pas subsister.

משפחה שיש בה חילוקי דעות ופילוגים – תיהרס.

Amo man ang matabo sa isa ka panimalay kon ang mga nagaestar dira magbinahin-bahin kag mag-ilinaway.

Dom u kojemu vlada nesloga ne može se održati.

E una famiglia divisa dai litigi non può durare.

争い事や不和が絶えない家庭は、崩壊するだけです。

한 집안도 서로 싸워 갈라지면 망한다.

Og en familie der medlemmene strider mot hverandre, opphører snart å eksistere som en enhet.

Een gezin waar men elkaar niet kan verdragen, gaat stuk.

Dom pełen kłótni i podziałów jest przecież skazany na zagładę.

Se uma casa estiver dividida contra si mesma, também não poderá subsistir.

E se uma está dividida contra si mesma também não poderá subsistir.

Chashnallataj huasi ucupuracuna p'iñanacushpa, paicunapurallataj macanacushpaca, raquirinacushpa tucurinmanllami.

Şi dacă o casă este dezbinată împotriva ei înseşi, casa aceea nu va putea dăinui.

и если дом будет разделён враждой, то этот дом не сможет устоять.

и если дом будет разделён враждой, то этот дом не сможет устоять.

и если дом будет разделён враждой, то этот дом не сможет устоять.

и если дом будет разделен враждой, то этот дом не сможет устоять.

Aj rodina, kde vládnu sváry a roztržky, sa rozpadne.

Och en familj där man strider mot varandra upphör snart att existera.

Hali kadhalika kama jamaa moja ime gawanyika yenyewe kwa yenyewe, jamaa hiyo haiwezi kudumu.

หากครอบครัวใดแตกแยกกันเองครอบครัวนั้นย่อมตั้งอยู่ไม่ได้

一个家内部自相纷争，必然破裂。

若 一 家 自 相 分 争 ， 那 家 就 站 立 不 住 。

一個家內部自相紛爭，必然破裂。