Mark 3:24

If a kingdom is divided [split into factions and rebelling] against itself, that kingdom cannot stand.

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

Un reino dividido contra sí mismo, es un reino sin futuro;

If a kingdom fights against itself, it can’t stand.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

“A kingdom divided by civil war will collapse.

فَإِذَا انْقَسَمَتْ مَمْلَكَةٌ مَّا عَلَى ذَاتِهَا، فَإِنَّهَا لَا تَقْدِرُ أَنْ تَصْمُدَ.

Kon ang mga lumulupyo sa usa ka gingharian magkabahin-bahin, kana nga gingharian dili magpadayon.

Království, které je vnitřně rozdělené, se musí zhroutit.

„Hvordan kan Satan uddrive sine egne onde ånder?” spurgte han. „Et land, som ligger i krig med sig selv, kan ikke bestå,

Ein Staat kann nicht bestehen, wenn in ihm verschiedene Herrscher um die Macht kämpfen.

Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie.

Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede mantenerse en pie.

Un royaume déchiré par la guerre civile ne peut pas subsister.

ממלכה מפולגת לא תחזיק מעמד ותתמוטט.

Kon ang mga pumuluyo sang isa ka ginharian magbinahin-bahin kag mag-ilinaway, ina nga ginharian indi makapadayon.

Kraljevstvo koje je u sebi podvojeno propast će.

Un paese diviso in due parti che si combattono fra di loro finirà certamente in rovina.

内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。

한 나라가 서로 싸워 갈라지면 망하고

Et rike som kommer i strid med seg selv, går jo under.

‘Hoe kan de duivel zichzelf nu wegjagen? Een land waar verdeeldheid heerst, gaat ten onder.

Każde królestwo, które jest wewnętrznie skłócone, upadnie.

Se um reino estiver dividido contra si mesmo, não poderá subsistir.

Se um reino está dividido contra si mesmo não pode subsistir.

Shuj llajta chaupirishpa, quiquin llajtapurallataj macanacushpaca, chai llajtaca urmangallamari.

Dacă o împărăţie este dezbinată împotriva ei înseşi, împărăţia aceea nu poate dăinui.

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Kráľovstvo, ktoré je vnútorne rozdelené, sa musí zrútiť.

Ett rike där man strider mot varandra går ju under.

Ikiwa utawala wa nchi umegawanyika wenyewe, hauwezi kudumu.

หากอาณาจักรใดแตกแยกกันเองอาณาจักรนั้นย่อมตั้งอยู่ไม่ได้

一个国内部自相纷争，必然崩溃。

若 一 国 自 相 分 争 ， 那 国 就 站 立 不 住 ；

一個國內部自相紛爭，必然崩潰。