Mark 3:16

He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),

And Simon he surnamed Peter;

And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),

Estos doce fueron: Simón, al que Jesús puso por sobrenombre Pedro;

So Jesus appointed the 12 disciples.Simon was one of them. Jesus gave him the name Peter.

These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter),

These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter);

These are the twelve he chose:Simon (whom he named Peter),

Yohane asubɔ no akyi a ofi nsu no mu baa koko so pɛ, ɔsoro bue maa no. Ohuu Onyankopɔn Honhom sɛ ɛresian ba no so sɛ aborɔnoma.

وَالاِثْنَا عَشَرَ الَّذِينَ عَيَّنَهُمْ، هُمْ: سِمْعَانُ، وَقَدْ سَمَّاهُ بُطْرُسَ،

Mao kini ang dose nga iyang gipili: si Simon (nga iyang ginganlan ug Pedro),

Byli to: Šimon, kterému přidal jméno Petr,

Her er navnene på de 12: Simon, som Jesus senere gav navnet Peter;

Diese zwölf Männer waren: Simon, dem Jesus den Namen Petrus gab;

Estos son los doce que él nombró: Simón (a quien llamó Pedro);

Estos son los doce que él nombró: Simón (a quien llamó Pedro);

Voici les noms des Douze qu’il désigna[c] : Simon, auquel Jésus donna le nom de Pierre,

[Amo ini ang dose nga iya ginpili:] si Simon (nga iya gin-ngalanan nga Pedro),

Evo imena Dvanaestorice što ih je izabrao: Šimun (kojemu je nadjenuo ime Petar),

예수님이 뽑아 세운 이 열두 제자는 이렇다: 베드로라는 이름을 받은 시몬,

De tolv han hadde valgt, var: Simon, som han ga navnet Peter,

Die mannen heetten Simon (Jezus gaf hem ook de naam Petrus),

Oto ich imiona: Szymon, któremu Jezus nadał imię Piotr,

Estes são os doze que ele escolheu: Simão, a quem deu o nome de Pedro;

Assim se chamavam os doze que escolheu: Simão (a quem pôs o nome de Pedro);

Paica cai chunga ishquitami agllarca: Paillataj Pedrota shutichishca Simonta,

(Iată-i deci pe cei doisprezece pe care i-a ales)[d]: Simon, căruia i-a pus numele Petru;

Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир),

Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир),

Итак, Исо назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петрус),

Итак, Иисус назначил двенадцать человек: Симона (которому Он дал имя Петр),

Boli to: Šimon, ktorému dal meno Peter,

De tolv han utsåg var: Simon, som han gav namnet Petrus,

Hawa ndio aliowachagua: Simoni, ambaye alimwita Petro,

สาวกทั้งสิบสองคนนี้ได้แก่ซีโมน (ประทานชื่อให้ว่า เปโตร)

这十二位使徒是：西门——耶稣给他取名叫彼得、

这 十 二 个 人 有 西 门 ─ 耶 稣 又 给 他 起 名 叫 彼 得 ，

這十二位使徒是：西門——耶穌給他取名叫彼得、