Mark 15:3

The chief priests began accusing Him of many things.

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

The chief priests began to accuse Him [b]harshly.

Entre tanto, los principales sacerdotes le acusaban sin tregua, imputándole graves delitos.

The chief priests brought many charges against him.

The chief priests accused him of many things.

The chief priests accused him of many things.

Then the leading priests kept accusing him of many crimes,

Yesu nso bisaa wɔn se, “Adɛn nti na mo nso mode mo amanne no bu Onyankopɔn mmaransɛm so?

وَأَخَذَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ يُوَجِّهُونَ إِلَيْهِ اتِّهَامَاتٍ كَثِيرَةً.

Daghan ang mga sumbong sa kadagkoan sa mga pari batok kang Jesus.

Velekněží ho u Piláta obvinili z mnoha zločinů.

Nu kom ypperstepræsterne frem med deres anklager.

Die obersten Priester brachten nun viele Anklagen gegen ihn vor.

Los jefes de los sacerdotes se pusieron a acusarlo de muchas cosas.

Los jefes de los sacerdotes se pusieron a acusarlo de muchas cosas.

Les chefs des prêtres portèrent contre lui de nombreuses accusations.

Madamo ang mga akusasyon sang manugdumala nga mga pari kontra kay Jesus.

Svećenički ga poglavari optuže za mnoge zločine.

そこで祭司長たちは、あることないことをあげつらい、イエスを訴えました。

대제사장들이 갖가지 죄목을 붙여 예수님을 고소하자

De leidende priesters begonnen Hem van allerlei dingen te beschuldigen.

A ponieważ, obecni tam, najwyżsi kapłani ciągle wysuwali przeciwko Niemu wiele zarzutów,

Os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

Então os principais sacerdotes começaram a acusá-lo de muitos crimes.

Chashna nijpimi, curacunata mandajcunaca, Jesustaca tucui laya juchachircacuna.

Conducătorii preoţilor Îl acuzau de multe lucruri.

Главные священнослужители выдвигали против Исы много обвинений,

Главные священнослужители выдвигали против Исы много обвинений,

Главные священнослужители выдвигали против Исо много обвинений,

Первосвященники выдвигали против Иисуса много обвинений,

Potom ho veľkňazi obvinili z mnohých zločinov.

Sedan anklagade översteprästerna honom för en rad olika brott,

Makuhani wakuu wakamsh taki kwa mambo mengi.

พวกหัวหน้าปุโรหิตฟ้องพระองค์หลายข้อหา

祭司长控告耶稣许多罪。

祭 司 长 告 他 许 多 的 事 。

祭司長控告耶穌許多罪。