Mark 15:25
Compared across 41 translations
English
It was the third hour (9:00 a.m.) when they crucified Him.
And it was the third hour, and they crucified him.
It was the [i]third hour [j]when they crucified Him.
Era aproximadamente la hora tercera (nueve de la mañana).
It was nine o’clock in the morning when they crucified him.
It was nine in the morning when they crucified him.
It was nine in the morning when they crucified him.
It was nine o’clock in the morning when they crucified him.
ak
Ɔba bɛkotow no kɔɔ so srɛɛ no se, “Me wura, boa me!”
Arabic
وَكَانَتِ السَّاعَةُ التَّاسِعَةَ صَبَاحاً حِينَمَا صَلَبُوهُ.
Cebuano
Mga alas nuwebe kadto sa buntag dihang gilansang nila si Jesus sa krus.
Czech
Poprava se konala v devět hodin ráno.
Danish
Klokken var omkring ni om formiddagen, da korsfæstelsen fandt sted.
German
Es war neun Uhr morgens, als sie ihn kreuzigten.
Spanish
Eran las nueve de la mañana[a] cuando lo crucificaron.
Eran las nueve de la mañana[a] cuando lo crucificaron.
French
Il était environ neuf heures du matin quand ils le crucifièrent.
Hebrew
בשעה תשע בבוקר צלבו את ישוע.
Hiligaynon
Mga alas nuebe sadto sang aga sang ginlansang nila si Jesus sa krus.
Croatian
Raspeli su ga u devet sati ujutro.
Italian
Erano circa le nove di mattina, quando si procedette alla crocifissione.
Japanese
イエスが十字架につけられたのは、朝の九時ごろでした。
Korean
예수님이 십자가에 못박히신 때는 오전 [b]9시경이었다.
nb
Klokken var omkring ni på morgenen da de spikret ham til korset.
nl
Dat was om negen uur ʼs morgens.
Polish
Była godzina dziewiąta rano.
Portuguese
Eram nove horas da manhã[d] quando o crucificaram.
A crucificação teve lugar cerca das nove horas da manhã.
qu
Jesustaca, chaupi tutamantatami chacatarcacuna.
Romanian
Era ceasul al treilea[m] când L-au răstignit.
Russian
Когда Его распяли, было девять часов утра.
Когда Его распяли, было девять часов утра.
Когда Его распяли, было девять часов утра.
Когда Его распяли, был третий час15:25 То есть девять часов утра..
Slovak
Bolo deväť hodín ráno, keď ho ukrižovali.
Swedish
Klockan var runt nio på morgonen[f] när han korsfästes.
Swahili
Ilikuwa yapata saa tatu asubuhi walipomsulubisha.
Thai
เมื่อเขาตรึงพระองค์นั้นเป็นเวลาสามโมงเช้า
zh-Hant
他們釘祂十字架的時間是在上午九點鐘。