Mark 15:13

They screamed back, “Crucify Him!”

And they cried out again, Crucify him.

They yelled, “Nail him to a cross!”

They shouted [c]back, “Crucify Him!”

A grandes voces gritaron: —¡Crucifícalo!

“Crucify him!” the crowd shouted.

“Crucify him!” they shouted.

‘Crucify him!’ they shouted.

They shouted back, “Crucify him!”

Yesu buaa wɔn se, “Dua biara a ɛnyɛ m’agya na oduae no, wobetu akyene.

فَرَاحُوا يَصْرُخُونَ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ: «اصْلِبْهُ!»

Misinggit sila, “Ilansang siya sa krus!”

„Ukřižovat!“ ozvaly se výkřiky.

„Korsfæst ham!” råbte de tilbage.

Da riefen sie alle: »Ans Kreuz mit ihm!«

―¡Crucifícalo! —gritaron.

—¡Crucifícalo! —gritaron.

De nouveau, ils crièrent : Crucifie-le !

"צלוב אותו!" צעקו.

Nagsinggit sila, “Ilansang siya sa krus!”

'Raspni ga!' poviču oni.

Ed essi gridarono di rimando:«Crocifiggilo!»

「十字架につけろ！」

“십자가에 못박으시오!”

”La ham bli spikret fast på et kors!” ropte de tilbake.

‘Aan het kruis met Hem!’ schreeuwden zij.

—Ukrzyżuj go!—zawołali w odpowiedzi.

“Crucifica-o!”, gritaram eles.

E eles responderam em grande gritaria: “Crucifica-o!”

Ashtahuanpish paicunaca:–¡Chacatailla!– nishpami caparircacuna.

Ei au strigat din nou:– Răstigneşte-L!

– Распни Его! – закричала толпа.

– Распни Его! – закричала толпа.

– Распни Его! – закричала толпа.

– Распни Его! – закричала толпа.

Dav reval: Ukrižuj ho!" Pilát namietal: Ale za aký zločin?" No dav vrieskal ešte hlasnejšie:

”Korsfäst honom!” ropade de tillbaka.

Wakapiga kelele, “Msulub ishe!”

พวกเขาตะโกนว่า “ตรึงเขาที่ไม้กางเขน!”

他们喊着说：“把祂钉在十字架上！”

} 他 们 又 喊 着 说 ： 把 他 钉 十 字 架 ！

他們喊著說：「把祂釘在十字架上！」