Mark 14:17

When it was evening, He came with the twelve [disciples].

And in the evening he cometh with the twelve.

When it was evening He *came with the twelve.

Al llegar la noche se presentó Jesús con los restantes discípulos.

When evening came, Jesus arrived with the 12 disciples.

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

In the evening Jesus arrived with the Twelve.

Asuafo no ka kyerɛɛ no se, “Nea yɛwɔ nyinaa yɛ abodoo anum ne mpataa abien pɛ.”

وَلَمَّا حَلَّ الْمَسَاءُ، جَاءَ يَسُوعُ مَعَ الاِثْنَيْ عَشَرَ.

Sa dihang kilomkilom na, miabot si Jesus ug ang iyang 12 ka mga apostoles.

Večer tam přišel Ježíš s ostatními.

Efter mørkets frembrud gik Jesus derhen sammen med de Tolv.

Am Abend kam Jesus mit den zwölf Jüngern.

Al anochecer llegó Jesús con los doce.

Al anochecer llegó Jesús con los doce.

Le soir, Jésus arriva avec les Douze.

ישוע ושאר התלמידים הגיעו לשם בערב.

Sang sirom na, nag-abot si Jesus kag ang iya dose ka apostoles.

Uvečer Isus dođe s Dvanaestoricom.

Verso sera arrivò Gesù con gli altri discepoli.

夕方、イエスと弟子たちは連れ立って、そこにやって来ました。

날이 저물자 예수님은 열두 제자와 함께 그 집으로 가서

På kvelden kom Jesus med sine tolv disipler til stedet.

ʼs Avonds kwam Jezus met de groep van twaalf.

Wieczorem przybył Jezus wraz z Dwunastoma.

Ao anoitecer, Jesus chegou com os Doze.

Ao anoitecer, Jesus chegou com os doze discípulos.

Ña tutayamucujpimi, chunga ishqui yachacujcunandij shamurcacuna.

Când s-a înserat, Isus a venit împreună cu cei doisprezece.

Вечером Иса пришёл туда с двенадцатью учениками.

Вечером Иса пришёл туда с двенадцатью учениками.

Вечером Исо пришёл туда с двенадцатью учениками.

Вечером Иисус пришел туда с двенадцатью.

Večer ta prišiel Ježiš aj s učeníkmi.

På kvällen kom sedan Jesus dit med de tolv.

Ilipofika jioni, Yesu akaja pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.

พอพลบค่ำพระเยซูเสด็จมาพร้อมกับสาวกทั้งสิบสองคน

傍晚时分，耶稣带着十二门徒来了。

到 了 晚 上 ， 耶 稣 和 十 二 个 门 徒 都 来 了 。

傍晚時分，耶穌帶著十二門徒來了。