Mark 13:18

Pray that it will not occur in winter,

And pray ye that your flight be not in the winter.

But pray that it may not happen in the winter.

Orad pidiendo que vuestra huida no acontezca en lo más duro del invierno,

Pray that this will not happen in winter.

Pray that this will not take place in winter,

Pray that this will not take place in winter,

And pray that your flight will not be in winter.

“Afei muntie bɛ a ɛfa okuafo a ɔkoguu aba wɔ n’afum no ho no asekyerɛ.

فَصَلُّوا لِكَي لَا يَقَعَ ذلِكَ فِي شِتَاءٍ:

Pag-ampo kamo nga kini dili mahitabo sa tingtugnaw,

Proste Boha, abyste nemuseli utíkat v zimě.

Bed om, at jeres flugt ikke kommer til at ske om vinteren.

Betet darum, dass ihr nicht im Winter fliehen müsst!

Orad para que esto no suceda en invierno,

Oren para que esto no suceda en invierno,

Priez pour que cela n’arrive pas en hiver,

התפללו שכל זה לא יקרה בחורף,

Magpangamuyo kamo nga indi ini matabo sa tigtulugnaw.

Molite se da ne morate bježati zimi

E pregate che la vostra fuga non avvenga dʼinverno,

また、あなたがたの逃げるのが、冬にならないように祈りなさい。

너희는 이런 일이 겨울에 일어나지 않도록 기도하라.

Be om at dere ikke trenger rømme om vinteren.

Bid dat het niet in de winter gebeurt.

Módlcie się, żeby wasza ucieczka nie wypadła zimą.

Orem para que essas coisas não aconteçam no inverno.

Orem para que estas coisas não aconteçam no inverno.

Cancuna miticuna punllaca, amalla chiri punllacuna cachun Diosta mañaichij.

Rugaţi-vă să nu se întâmple iarna.

Молитесь, чтобы это не случилось зимой,

Молитесь, чтобы это не случилось зимой,

Молитесь, чтобы это не случилось зимой,

Молитесь, чтобы это не случилось зимой,

Proste Boha, aby ste nemuseli utekať v zime.

Be att detta inte behöver ske på vintern,

Ombeni mambo haya yasitokee wakati wa masika.

จงอธิษฐานให้เหตุการณ์นี้ไม่เกิดในฤดูหนาว

你们要祈求上帝使这些事不要在冬天发生，

你 们 应 当 祈 求 ， 叫 这 些 事 不 在 冬 天 临 到 。

你們要祈求上帝使這些事不要在冬天發生，