Mark 11:6

They replied to them just as Jesus had directed, and they allowed them to go.

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

They spoke to them just as Jesus had told them, and they gave them permission.

Ellos respondieron lo que Jesús les había indicado, y entonces los dejaron.

They answered as Jesus had told them to. So the people let them go.

They answered as Jesus had told them to, and the people let them go.

They answered as Jesus had told them to, and the people let them go.

They said what Jesus had told them to say, and they were permitted to take it.

Monsan nka nkyerɛ no bio se, ‘Nhyira ne wɔn a wogye me di.’ “

فَأَجَابَاهُمْ كَمَا أَوْصَاهُمَا يَسُوعُ فَتَرَكُوهُمَا.

Ug gitubag nila ang mga tawo sumala sa giingon ni Jesus. Busa gipasagdan sila sa mga tawo.

Odpověděli tak, jak jim poradil Ježíš, a lidé je nechali zvíře odvést.

De svarede, som Jesus havde sagt, og så fik de lov at tage føllet.

Sie antworteten so, wie Jesus es ihnen gesagt hatte. Da ließ man sie gewähren.

Ellos contestaron como Jesús les había dicho, y les dejaron desatarlo.

Ellos contestaron como Jesús les había dicho, y les dejaron desatarlo.

Ils répondirent comme Jésus le leur avait ordonné et on les laissa faire.

התלמידים השיבו שישוע ביקש מהם להביא לו את העיר, והאנשים לא התנגדו יותר.

Kag ginsabat nila ang mga tawo suno sa ginsiling ni Jesus. Gani ginpabay-an sila sang mga tawo.

Oni im odgovore kako ih je Isus uputio te ih ljudi ostave na miru.

I discepoli allora risposero come aveva insegnato loro Gesù; e quelli li lasciarono fare.

二人がイエスに教えられたとおりに答えると、その人たちは納得しました。

제자들이 예수님께서 일러 주신 대로 대답하자 그들이 허락하였다.

Disiplene svarte som Jesus hadde sagt, og da fikk de ta det.

‘Nee,’ zeiden de leerlingen, ‘maar de Here heeft het nodig. Wij brengen het gauw weer terug.’ Toen mochten zij het meenemen.

Odpowiedzieli, że Jezus im tak rozkazał, a wtedy ludzie ci już im nie przeszkadzali.

Os discípulos responderam como Jesus lhes tinha dito, e eles os deixaram ir.

Responderam conforme Jesus lhes tinha dito e os homens consentiram.

Jesús nishca shinallataj huillajpica, apachun saquircallami.

Ei le-au zis aşa cum le spusese Isus şi aceştia i-au lăsat să plece.

Ученики ответили, как велел Иса, и люди их отпустили.

Ученики ответили, как велел Иса, и люди их отпустили.

Ученики ответили, как велел Исо, и люди их отпустили.

Ученики ответили, как велел Иисус, и люди их отпустили.

Odpovedali tak, ako im poradil Ježiš, a ľudia im dovolili zviera odviesť.

Men de svarade som Jesus hade sagt, och då lät man dem gå.

Wakawajibu kama Yesu alivyokuwa amewaagiza, na wale watu wakawaruhusu.

เขาก็ตอบตามที่พระเยซูทรงสั่งไว้ พวกนั้นจึงยอมให้มา

门徒依照耶稣的吩咐回答，那些人就让他们牵走了。

门 徒 照 着 耶 稣 所 说 的 回 答 ， 那 些 人 就 任 凭 他 们 牵 去 了 。

門徒依照耶穌的吩咐回答，那些人就讓他們牽走了。