Mark 1:36

Simon [Peter] and his companions searched [everywhere, looking anxiously] for Him,

And Simon and they that were with him followed after him.

Simon and his companions searched for Him;

Más tarde salieron en su busca Simón y los demás,

Simon and his friends went to look for Jesus.

Simon and his companions went to look for him,

Simon and his companions went to look for him,

Later Simon and the others went out to find him.

فَذَهَبَ سِمْعَانُ وَمَنْ مَعَهُ يَبْحَثُونَ عَنْهُ. فَلَمَّا وَجَدُوهُ قَالُوا لَهُ:

Gipangita siya ni Simon ug sa iyang mga kauban.

O něco později jej Šimon se svými druhy začali hledat.

Simon og de andre gik noget senere ud for at lede efter ham.

Simon und die anderen suchten ihn.

Simón y sus compañeros salieron a buscarlo.

Simón y sus compañeros salieron a buscarlo.

Simon et ses compagnons partirent à sa recherche.

Ginpangita siya ni Simon kag sang iya mga kaupod.

Šimun i ostali krenu ga potražiti.

そのうちに、あちらこちらとイエスを捜し回っていたシモンたちが来て、

예수님을 찾아다니던 시몬과 그 일행은

Simon og de andre skyndte seg ut for å finne ham.

Later gingen Simon en de anderen Hem achterna.

Po jakimś czasie odnalazł Go Szymon i pozostali uczniowie.

Simão e seus companheiros foram procurá-lo

Mais tarde, Simão e os outros saíram à sua procura

Chaimantami Simonpish, paihuan cajcunapish Jesusta mashcagrircacuna.

Dar Simon şi cei ce erau de obicei cu El au început să-L caute

Шимон и другие ученики бросились искать Его

Шимон и другие ученики бросились искать Его

Шимон и другие ученики бросились искать Его

Симон и другие ученики бросились искать Его

O trochu neskôr ho Šimon aj ostatní učeníci šli hľadať.

Simon och de andra skyndade snart ut för att leta reda på honom,

Simoni na wenzake wakaenda kumtafuta.

ซีโมนกับเพื่อนๆ ออกตามหาพระองค์

西门和同伴们四处寻找耶稣，

西 门 和 同 伴 追 了 他 去 ，

西門和同伴們四處尋找耶穌，