Luke 9:56

for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they journeyed on to another village. Exacting Discipleship

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they went on to another village. Exacting Discipleship

Luego se dirigieron a otra aldea. Lo que cuesta seguir a Jesús Mt 8:19-22

Then Jesus and his disciples went on to another village. The Cost of Following Jesus

Then he and his disciples went to another village. The Cost of Following Jesus

Then he and his disciples went to another village. The cost of following Jesus

So they went on to another village. The Cost of Following Jesus

لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ أَتَى لَا لِيُهْلِكَ نُفُوسَ الَّنَاسِ، بَلْ لِيُخَلِّصَهَا.» ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى قَرْيَةٍ أُخْرَى. ثمن تبعية يسوع

Ug mipadayon na lang sila sa lain nga baryo. Ang mga Sumusunod ni Jesus(Mat. 8:19-22)

Syn člověka přece nepřišel lidské životy mařit, ale zachraňovat.“ Šli tedy do jiné vesnice.

og de gik videre til den næste landsby i stedet for. En discipel af Jesus skal være parat til at lide afsavn

Dann gingen sie in ein anderes Dorf. Nachfolge duldet keinen Aufschub (Matthäus 8,19‒22)

Luego[d] siguieron la jornada a otra aldea. Lo que cuesta seguir a Jesús

Luego[d] siguieron la jornada a otra aldea. Lo que cuesta seguir a Jesús

Le Fils de l’homme n’est pas venu pour faire mourir les hommes, mais pour les sauver[h].]Ils se rendirent alors à un autre village. L’engagement total du disciple

והחבורה המשיכה בדרכה אל כפר אחר.

Kag nagderetso na lang sila sa iban nga baryo. Ang mga Sumulunod ni Jesus

Zatim odu u drugo selo. Cijena učeništva

Poi si diressero verso un altro villaggio.

そして、一行は別の村に向かいました。

함께 다른 마을로 가셨다.

Så gikk de videre til en annen by. Prisen for å følge Jesus

Daarna ging Hij verder naar een ander dorp.

Potem udali się do innej miejscowości. Cena naśladowania Jezusa

e foram para outro povoado. Quão Difícil é Seguir Jesus!

E prosseguiram até chegarem a outra aldeia. O custo de seguir Jesus(Mt 8.19-22)

Runa Aichayuj Ñucaca, mana pita chingachingapaj shamurcanichu, ashtahuanpish quishpichingapajmi shamurcani– nircami.Chashna nishcahuan shujtaj llajtaman rircallacunami. Jesusta catisha nishpaca tucuitami saquina

Căci Fiul Omului nu a venit să piardă sufletele oamenilor, ci să le mântuiască!)[k]Apoi au plecat într-un alt sat. Costurile uceniciei

И они пошли в другое селение. Следование за Исой Масихом

И они пошли в другое селение. Следование за Исой Масихом

И они пошли в другое селение. Следование за Исо Масехом

ведь Сын Человеческий пришел не губить человеческие души, а спасать.И они пошли в другое селение9:56 Слова «как и Илия сделал» (ст. 54) и «и сказал: вы не знаете, какого вы духа, ведь Сын Человеческий пришел не губить человеческие души, а спасать» (ст. 55-56) отсутствуют в древнейших рукописях Евангелия от Луки..Иисус говорит о цене следования за Ним(Мат. 8:19-22)

Syn človeka predsa neprišiel ľudí zahubiť, ale zachrániť." A tak sa pobrali do inej dediny. Nasledovanie Krista

Sedan gick de vidare till en annan by. Priset för att följa Jesus (Matt 8:19-22)

Wakaenda kijiji kingine. Gharama Ya Kumfuata Yesu

แล้ว[d] พวกเขาพากันไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง การติดตามพระเยซู

接着，一行人改道去另一个村子。 跟从主的代价

人 子 来 不 是 要 灭 人 的 性 命 （ 或 作 ： 灵 魂 ； 下 同 ） ， 是 要 救 人 的 性 命 。 说 着 就 往 别 的 村 庄 去 了 （ 有 古 卷 只 有 五 十 五 节 首 句 ， 五 十 六 节 末 句 ） 。

接著，一行人改道去另一個村子。 跟從主的代價