Luke 6:26

Woe to you when all the people speak well of you and praise you, for their fathers used to treat the false prophets in the same way.

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

“There’s trouble ahead when you live only for the approval of others, saying what flatters them, doing what indulges them. Popularity contests are not truth contests—look how many scoundrel preachers were approved by your ancestors! Your task is to be true, not popular. 27-30 “To you who are ready for the truth, I say this: Love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst. When someone gives you a hard time, respond with the energies of prayer for that person. If someone slaps you in the face, stand there and take it. If someone grabs your shirt, giftwrap your best coat and make a present of it. If someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously. 31-34 “Here is a simple rule of thumb for behavior: Ask yourself what you want people to do for you; then grab the initiative and do it for them! If you only love the lovable, do you expect a pat on the back? Run-of-the-mill sinners do that. If you only help those who help you, do you expect a medal? Garden-variety sinners do that. If you only give for what you hope to get out of it, do you think that’s charity? The stingiest of pawnbrokers does that. 35-36 “I tell you, love your enemies. Help and give without expecting a return. You’ll never—I promise—regret it. Live out this God-created identity the way our Father lives toward us, generously and graciously, even when we’re at our worst. Our Father is kind; you be kind. 37-38 “Don’t pick on people, jump on their failures, criticize their faults—unless, of course, you want the same treatment. Don’t condemn those who are down; that hardness can boomerang. Be easy on people; you’ll find life a lot easier. Give away your life; you’ll find life given back, but not merely given back—given back with bonus and blessing. Giving, not getting, is the way. Generosity begets generosity.” 39-40 He quoted a proverb: “‘Can a blind man guide a blind man?’ Wouldn’t they both end up in the ditch? An apprentice doesn’t lecture the master. The point is to be careful who you follow as your teacher. 41-42 “It’s easy to see a smudge on your neighbor’s face and be oblivious to the ugly sneer on your own. Do you have the nerve to say, ‘Let me wash your face for you,’ when your own face is distorted by contempt? It’s this I-know-better-than-you mentality again, playing a holier-than-thou part instead of just living your own part. Wipe that ugly sneer off your own face and you might be fit to offer a washcloth to your neighbor. Work the Words into Your Life43-45 “You don’t get wormy apples off a healthy tree, nor good apples off a diseased tree. The health of the apple tells the health of the tree. You must begin with your own life-giving lives. It’s who you are, not what you say and do, that counts. Your true being brims over into true words and deeds. 46-47 “Why are you so polite with me, always saying ‘Yes, sir,’ and ‘That’s right, sir,’ but never doing a thing I tell you? These words I speak to you are not mere additions to your life, homeowner improvements to your standard of living. They are foundation words, words to build a life on. 48-49 “If you work the words into your life, you are like a smart carpenter who dug deep and laid the foundation of his house on bedrock. When the river burst its banks and crashed against the house, nothing could shake it; it was built to last. But if you just use my words in Bible studies and don’t work them into your life, you are like a dumb carpenter who built a house but skipped the foundation. When the swollen river came crashing in, it collapsed like a house of cards. It was a total loss.”

Woe to you when all men speak well of you, for their fathers used to [n]treat the false prophets in the same way.

»¡Ay de vosotros, cuando todo el mundo os alabe!, porque eso mismo hacían vuestros antepasados con los falsos profetas. El amor a los enemigos Mt 5:39-42

How terrible for you when everyone says good things about you! Their people treated the false prophets the same way long ago. Love Your Enemies

Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets. Love for Enemies

Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets. Love for enemies

What sorrow awaits you who are praised by the crowds, for their ancestors also praised false prophets. Love for Enemies

Eyi maa ɔhene no werɛ howee, nanso esiane sɛ na waka ntam wɔ nnipa no anim no nti, wammu bɔ a ɔhyɛɛ ne babea no so.

الْوَيْلُ لَكُمْ إِذَا امْتَدَحَكُمْ جَمِيعُ النَّاسِ، فَإِنَّهُ هكَذَا عَامَلَ آبَاؤُهُمُ الأَنْبِيَاءَ الدَّجَّالِينَ. أحبوا أَعداءكم

Alaot usab kamo kon gidayeg kamo sa tanan, tungod kay gihimo usab kini sa ilang mga katigulangan ngadto sa mga mini nga propeta.” Higugmaa Ninyo ang Inyong mga Kaaway(Mat. 5:38-48; 7:12a)

Běda vám, jestliže vás všichni chválí, vždyť tak se za starodávna chovali k falešným prorokům. Ježíš učí o milování nepřátel

Ve jer, der lever højt på menneskelig popularitet, for den har de falske profeter altid solet sig i.” Om at elske sine fjender i stedet for at gøre gengæld

Wehe euch, die ihr jetzt von allen Leuten umschmeichelt werdet,denn so haben es ihre Vorfahren auch schon mit den falschen Propheten gemacht.« Liebe deine Feinde! (Matthäus 5,38‒48)

¡Ay de vosotros cuando todos os elogien! Daos cuenta de que así trataron a los falsos profetas los antepasados de esta gente. El amor a los enemigos

¡Ay de ustedes cuando todos los elogien! Dense cuenta de que los antepasados de esta gente trataron así a los falsos profetas. El amor a los enemigos

Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous,car c’est de la même manière que leurs ancêtres ont traité les faux prophètes. L’amour pour les autres

"אוי לכם המקבלים מחמאות ושבחים מכל בני-האדם,כי כך החניפו אבותיהם לנביאי השקר.

Kaluluoy man kamo kon ginadayaw kamo sang tanan,kay amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga indi matuod nga mga propeta.” Higugmaa Ninyo ang Inyo mga Kaaway

Teško vama kad vas svi budu hvalili jer su tako i lažne proroke hvalili njihovi oci.' O ljubavi prema neprijatelju

Guai a voi che siete tanto apprezzati dalle masse, perché i falsi profeti sono sempre stati tenuti in grande considerazione!

ほめそやされる者はあわれです。偽預言者はいつの時代でも、そのような扱いを受けたからです。

모든 사람이 칭찬하는 자들에게 불행이 닥칠 것이다. 그들의 조상들도 거짓 예언자들을 그렇게 칭찬하였다.

Ja, ulykken vil ramme dere som det nå blir snakket godt om. Husk på at de profetene som før i tiden opptrådte med falske budskap om Gud,ble populære og behandlet godt av forfedrene. Om å elske fiendene sine

Pas op als iedereen goed van u spreekt! Want dat hebben ze vroeger van de valse profeten ook gedaan.

Marny wasz los, wy, którzy jesteście przez wszystkich chwaleni.Tak samo bowiem w przeszłości traktowano fałszywych proroków. Miłość do wrogów

Ai de vocês, quando todos falarem bem de vocês,pois assim os antepassados deles trataram os falsos profetas. O Amor aos Inimigos

Ai de vocês os que são enaltecidos pelas multidões,porque os vossos antepassados também elogiaram os falsos profetas! Amar os inimigos(Mt 5.39-42)

¡Ai! Cunan tucuicuna alli nishca causajcunalla, cancunapaj ñaupa yayacunapish llulla huillajcunatami, chashnallataj alli nijcuna carca. P'iñajcunatapish c'uyanami

Vai de voi, când toţi oamenii vă vor vorbi de bine, căci tot aşa au făcut şi strămoşii voştri cu falşii profeţi! Iubirea duşmanilor

Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков. О любви к врагам

Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков. О любви к врагам

Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков. О любви к врагам

Горе вам, когда все хвалят вас,ведь так же их предки хвалили лжепророков.Иисус учит любить врагов(Мат. 5:39-42)

A beda vám, ak vás všetci vychvaľujú, veď za starých čias takisto zvelebovali falošných prorokov." Láska k nepriateľom

Ve er som man nu talar väl om. Så gjorde ju deras förfäder med de falska profeterna. Om att älska sina fiender (Matt 5:39-42)

Ole wenu mtakaposifiwa na watu, kwani ndivyo baba zao walivy owasifu manabii wa uongo.” Wapendeni Adui Zenu

วิบัติแก่เจ้าเมื่อคนทั้งปวงยกย่องเจ้าเพราะบรรพบุรุษของเขาได้ปฏิบัติเช่นเดียวกันนั้นกับบรรดาผู้เผยพระวจนะเท็จ จงรักศัตรู

人人都夸赞你们的时候，你们就有祸了，因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！ 论爱仇敌

人 都 说 你 们 好 的 时 候 ， 你 们 就 有 祸 了 ！ 因 为 他 们 的 祖 宗 待 假 先 知 也 是 这 样 。

人人都誇讚你們的時候，你們就有禍了，因為他們的祖先也是這樣誇讚假先知！ 論愛仇敵