Luke 3:37

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

Lamec de Matusalén, Matusalén de Enoc, Enoc de Jared, Jared de Mahalaleel, Mahalaleel de Cainán,

Lamech was the son of Methuselah.Methuselah was the son of Enoch.Enoch was the son of Jared.Jared was the son of Mahalalel.Mahalalel was the son of Kenan.

the son of Methuselah, the son of Enoch,the son of Jared, the son of Mahalalel,the son of Kenan,

the son of Methuselah, the son of Enoch,the son of Jared, the son of Mahalalel,the son of Kenan,

Lamech was the son of Methuselah.Methuselah was the son of Enoch.Enoch was the son of Jared.Jared was the son of Mahalalel.Mahalalel was the son of Kenan.

بْنِ مَتُوشَالَحَ، بْنِ أَخْنُوخَ بْنِ يَارِدَ، بْنِ مَهْلَلْئِيلَ بْنِ قِينَانَ،

Si Lamec anak ni Metusela. Si Metusela anak ni Enoc. Si Enoc anak ni Jared. Si Jared anak ni Mahalalel. Si Mahalalel anak ni Kenan.[f]

som var søn af Metusalem. Metusalem var søn af Enok, som var søn af Jered. Jered var søn af Mahalalel, som var søn af Kenan.

Metuschelach – Henoch – Jered – Mahalalel – Kenan –

hijo de Matusalén, hijo de Enoc,hijo de Jared, hijo de Malalel,hijo de Cainán,

hijo de Matusalén, hijo de Enoc,hijo de Jared, hijo de Malalel,hijo de Cainán,

Mathusalem, Hénok, Yéred, Maléléel, Qénân,

למך היה בנו של מתושלח;מתושלח היה בנו של חנוך;חנוך היה בנו של ירד;ירד היה בנו של מהללאל;מהללאל היה בנו של קינן;

Si Lamec anak ni Metusela. Si Metusela anak ni Enoc. Si Enoc anak ni Jared. Si Jared anak ni Mahalalel. Si Mahalalel anak ni Kenan.[f]

Lamek je bio Metušalahov sin, Metušalah je bio Henokov sin, Henok je bio Jeredov sin, Jered je bio Mahalalelov sin, Mahalalel je bio Kenanov sin,

il padre di Lamech era Matusalemme, il padre di Matusalemme era Enoch, il padre di Enoch era Iaret, il padre di Iaret era Malleèl, il padre di Malleèl era Cainam,

라멕의 아버지는 므두셀라, 므두셀라의 아버지는 에녹, 에녹의 아버지는 야렛, 야렛의 아버지는 마할랄렐, 마할랄렐의 아버지는 가이난이었다.

de vader van Noach was Lamech; de vader van Lamech was Metuselach; de vader van Metuselach was Henoch; de vader van Henoch was Jered; de vader van Jered was Mahalalel;

Matusala, Henoch,Jaret, Maleleel, Kainam,

filho de Matusalém,filho de Enoque,filho de Jarede,filho de Maalaleel,filho de Cainã,

Matusalém, Enoque, Jarede, Mahalel, Quenã,

Lamecca, Matusalenpaj churimi. Matusalenca, Enocpaj churimi. Enocca, Jaredpaj churimi. Jaredca, Mahalaleelpaj churimi. Mahalaleelca, Cainanpaj churimi.

fiul lui Metuselah,fiul lui Enoh,fiul lui Iared,fiul lui Mahalalel,fiul lui Chenan,

Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,

Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,

Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,

Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,

Matuzalem, Enoch, Jared, Maleel, Kainan,

son till Metushelach, son till Henok, son till Jered, son till Mahalalel, son till Kenan,

Lameki alikuwa mwana wa Methusela, Methusela alikuwa mwana wa Henoko, Henoko alikuwa mwana wa Yaredi, Yaredi alikuwa mwana wa Mahalaleli, Mahalaleli alikuwa mwana wa Kenani,

ผู้เป็นบุตรของเมธูเสลาห์ ผู้เป็นบุตรของเอโนคผู้เป็นบุตรของยาเรด ผู้เป็นบุตรของมาหะลาเลลผู้เป็นบุตรของเคนาน

拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，该南是以挪士的儿子，

拉 麦 是 玛 土 撒 拉 的 儿 子 ； 玛 土 撒 拉 是 以 诺 的 儿 子 ； 以 诺 是 雅 列 的 儿 子 ； 雅 列 是 玛 勒 列 的 儿 子 ； 玛 勒 列 是 该 南 的 儿 子 ； 该 南 是 以 挪 士 的 儿 子 ；

拉麥是瑪土撒拉的兒子，瑪土撒拉是以諾的兒子，以諾是雅列的兒子，雅列是瑪勒列的兒子，瑪勒列是蓋南的兒子，蓋南是以挪士的兒子，