Luke 3:35

the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Heber, the son of Shelah,

Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala,

the son of Serug, the son of [r]Reu, the son of Peleg, the son of [s]Heber, the son of Shelah,

Nacor de Serug, Serug de Ragau, Ragau de Peleg, Peleg de Heber, Heber de Sala,

Nahor was the son of Serug.Serug was the son of Reu.Reu was the son of Peleg.Peleg was the son of Eber.Eber was the son of Shelah.

the son of Serug, the son of Reu,the son of Peleg, the son of Eber,the son of Shelah,

the son of Serug, the son of Reu,the son of Peleg, the son of Eber,the son of Shelah,

Nahor was the son of Serug.Serug was the son of Reu.Reu was the son of Peleg.Peleg was the son of Eber.Eber was the son of Shelah.

Obiara a ɔbɛyɛ Onyankopɔn apɛde no, ɔno ne me nuabarima ne me nuabea ne me na.”

بْنِ سَرُوجَ، بْنِ رَعُو بْنِ فَالَجَ، بْنِ عَابِرَ بْنِ شَالَحَ،

Si Nahor anak ni Serug. Si Serug anak ni Reu.[d] Si Reu anak ni Peleg. Si Peleg anak ni Heber. Si Heber anak ni Shela.[e]

som var søn af Zerug. Zerug var søn af Reu, som var søn af Peleg. Peleg var søn af Eber, som var søn af Shela.

Serug – Regu – Peleg – Eber – Schelach –

hijo de Serug, hijo de Ragau,hijo de Péleg, hijo de Éber,hijo de Selaj,

hijo de Serug, hijo de Ragau,hijo de Péleg, hijo de Éber,hijo de Selaj,

Seroug, Reou, Péleg, Héber, Shélah,

נחור היה בנו של שרוג;שרוג היה בנו של רעו;רעו היה בנו של פלג;פלג היה בנו של עבר;עבר היה בנו של שלח;

Si Nahor anak ni Serug. Si Serug anak ni Reu.[d] Si Reu anak ni Peleg. Si Peleg anak ni Eber. Si Eber anak ni Shela.[e]

Nahor je bio Serugov sin, Serug je bio Reuov sin, Reu je bio Pelegov sin, Peleg je bio Eberov sin, Eber je bio Šelahov sin,

il padre di Nacor era Seruk, il padre di Seruk era Ragau, il padre di Ragau era Falek, il padre di Falek era Eber, il padre di Eber era Sala,

나홀의 아버지는 스룩, 스룩의 아버지는 [k]르우, 르우의 아버지는 벨렉, 벨렉의 아버지는 [l]에벨, 에벨의 아버지는 [m]셀라였다.

de vader van Nachor was Serug; de vader van Serug was Reü; de vader van Reü was Peleg; de vader van Peleg was Eber; de vader van Eber was Selach;

Seruch, Ragau,Falek, Eber, Sala,

filho de Serugue,filho de Ragaú,filho de Faleque, filho de Éber,filho de Salá,

Serugue, Reu, Pelegue, Eber, Sala,

Nacorca, Serugpaj churimi. Serugca, Ragaupaj churimi. Ragauca, Pelegpaj churimi. Pelegca, Heberpaj churimi. Heberca, Salapaj churimi.

fiul lui Serug,fiul lui Reu,fiul lui Peleg,fiul lui Eber,fiul lui Şelah,

Серуг, Реу, Фалек, Евер, Шелах,

Серуг, Реу, Фалек, Евер, Шелах,

Серуг, Реу, Фалек, Евер, Шелах,

Серуг, Реу, Пелег, Евер, Шелах,

Seruch, Ragau, Falek, Eber, Sala,

son till Serug, son till Regu, son till Peleg, son till Ever, son till Shelach,

Nahori alikuwa mwana wa Serugi, Serugi alikuwa mwana wa Ragau, Ragau alikuwa mwana wa Pelegi, Pelegi alikuwa mwana wa Eberi, Eberi alikuwa mwana wa Sala,

ผู้เป็นบุตรของเสรุก ผู้เป็นบุตรของเรอูผู้เป็นบุตรของเปเลก ผู้เป็นบุตรของเอเบอร์ผู้เป็นบุตรของเชลาห์

拿鹤是西鹿的儿子，西鹿是拉吴的儿子，拉吴是法勒的儿子，法勒是希伯的儿子，希伯是沙拉的儿子，

拿 鹤 是 西 鹿 的 儿 子 ； 西 鹿 是 拉 吴 的 儿 子 ； 拉 吴 是 法 勒 的 儿 子 ； 法 勒 是 希 伯 的 儿 子 ； 希 伯 是 沙 拉 的 儿 子 ；

拿鹤是西鹿的兒子，西鹿是拉吳的兒子，拉吳是法勒的兒子，法勒是希伯的兒子，希伯是沙拉的兒子，