Luke 3:33

the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,

the son of Amminadab, the son of Admin, the son of [q]Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

Salmón de Naasón, Naasón de Aminadab, Aminadab de Aram, Aram de Esrom, Esrom de Fares, Fares de Judá,

Nahshon was the son of Amminadab.Amminadab was the son of Ram.Ram was the son of Hezron.Hezron was the son of Perez.Perez was the son of Judah.

the son of Amminadab, the son of Ram,[e]the son of Hezron, the son of Perez,the son of Judah,

the son of Amminadab, the son of Ram,[e]the son of Hezron, the son of Perez,the son of Judah,

Nahshon was the son of Amminadab.Amminadab was the son of Admin.Admin was the son of Arni.[i]Arni was the son of Hezron.Hezron was the son of Perez.Perez was the son of Judah.

Yesu bisaa wɔn se, “Hena ne me na? Ɛhefo ne me nuanom?”

بْنِ عَمِّينَادَابَ بْنِ أَرَامَ بْنِ حَصْرُونَ، بْنِ فَارِصَ بْنِ يَهُوذَا،

Si Naason anak ni Aminadab. Si Aminadab anak ni Admin. Si Admin anak ni Arni. Si Arni anak ni Hezron. Si Hezron anak ni Perez. Si Perez anak ni Juda.

Nahshon var søn af Amminadab, som var søn af Admin. Admin var søn af Arni, som var søn af Hetzron. Hetzron var søn af Peretz, som var søn af Juda.

Amminadab – Admin – Arni – Hezron – Perez – Juda –

hijo de Aminadab, hijo de Aram,[f]hijo de Jezrón, hijo de Fares,hijo de Judá,

hijo de Aminadab, hijo de Aram,[f]hijo de Jezrón, hijo de Fares,hijo de Judá,

Amminadab, Admîn, Arni, Hetsrôn, Pérets, Juda,

נחשון היה בנו של עמינדב;עמינדב היה בנו של ארם;ארם היה בנו של חצרון;חצרון היה בנו של פרץ;פרץ היה בנו של יהודה;

Si Nashon anak ni Aminadab. Si Aminadab anak ni Admin. Si Admin anak ni Arni. Si Arni anak ni Hezron. Si Hezron anak ni Perez. Si Perez anak ni Juda.

Nahšon je bio Aminadabov sin, Aminadab je bio Adminov sin, Admin je bio Arnijev sin, Arni je bio Hesronov sin, Hesron je bio Peresov sin, Peres je bio Judin sin,

il padre di Naàsson era Aminadab, il padre di Aminadab era Admin, il padre di Admin era Arni, il padre di Arni era Esrom, il padre di Esrom era Fares, il padre di Fares era Giuda,

나손의 아버지는 암미나답, [j]암미나답의 아버지는 람, 람의 아버지는 헤스론, 헤스론의 아버지는 베레스, 베레스의 아버지는 유다였다.

de vader van Nachson was Amminadab; de vader van Amminadab was Admin; de vader van Admin was Arni; de vader van Arni was Chesron; de vader van Chesron was Peres;

Aminadab, Admin,Arni, Ezrom, Fares, Juda,

filho de Aminadabe,filho de Ram[h],filho de Esrom, filho de Perez,filho de Judá,

Aminadabe, Admin, Arni, Hezrom, Perez, Judá.

Naasonca, Aminadabpaj churimi. Aminadabca, Arampaj churimi. Aramca, Esronpaj churimi. Esronca, Farespaj churimi. Faresca, Judapaj churimi.

fiul lui Aminadab,fiul lui Ram,[u]fiul lui Heţron,fiul lui Pereţ,fiul lui Iuda,

Аминадав, Рам[k], Хецрон, Фарец, Иуда,

Аминадав, Рам[k], Хецрон, Фарец, Иуда,

Аминадав, Рам[k], Хецрон, Фарец, Иуда,

Аминадав, Админ, Арний, Хецрон, Парец, Иуда,

Aminadab, Admin, Arni, Ezrom, Fares, Júda,

son till Amminadav, son till Admin, son till Arni, son till Hesron, son till Peres, son till Juda,

Nashoni alikuwa mwana wa Aminadabu, Aminadabu alikuwa mwana wa Aramu, Aramu alikuwa mwana wa Hesroni, Hesroni alikuwa mwana wa Peresi, Peresi alikuwa mwana wa Yuda,

ผู้เป็นบุตรของอัมมีนาดับ ผู้เป็นบุตรของราม[e]ผู้เป็นบุตรของเฮสโรน ผู้เป็นบุตรของเปเรศผู้เป็นบุตรของยูดาห์

拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是兰的儿子，兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子，

拿 顺 是 亚 米 拿 达 的 儿 子 ； 亚 米 拿 达 是 亚 兰 的 儿 子 ； 亚 兰 是 希 斯 仑 的 儿 子 ； 希 斯 仑 是 法 勒 斯 的 儿 子 ； 法 勒 斯 是 犹 大 的 儿 子 ；

拿順是亞米拿達的兒子，亞米拿達是蘭的兒子，蘭是希斯崙的兒子，希斯崙是法勒斯的兒子，法勒斯是猶大的兒子，