Luke 3:31

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

Eliaqim de Melea, Melea de Mainán, Mainán de Matata, Matata de Natán,

Eliakim was the son of Melea.Melea was the son of Menna.Menna was the son of Mattatha.Mattatha was the son of Nathan.Nathan was the son of David.

the son of Melea, the son of Menna,the son of Mattatha, the son of Nathan,the son of David,

the son of Melea, the son of Menna,the son of Mattatha, the son of Nathan,the son of David,

Eliakim was the son of Melea.Melea was the son of Menna.Menna was the son of Mattatha.Mattatha was the son of Nathan.Nathan was the son of David.

Ogu so rekyerɛkyerɛ no, ne na ne ne nuanom begyinaa nnipadɔm no mu baabi somaa obi sɛ, ɔnkɔfrɛ no mmra, na wɔne no nkasa.

بْنِ مَلَيَا بْنِ مَيْنَانَ، بْنِ مَتَّاثَا بْنِ نَاثَانَ، بْنِ دَاوُدَ

Si Eliakim anak ni Melea. Si Melea anak ni Mena. Si Mena anak ni Matata. Si Matata anak ni Natan. Si Natan anak ni David.

Eljakim var søn af Melea, som var søn af Menna. Menna var søn af Mattata, som var søn af Natan. Natan var søn af David,

Melea – Menna – Mattata – Nathan – David –

hijo de Melea, hijo de Mainán,hijo de Matata, hijo de Natán,hijo de David,

hijo de Melea, hijo de Mainán,hijo de Matata, hijo de Natán,hijo de David,

Méléa, Menna, Mattata, Nathan, David,

אליקים היה בנו של מלאה;מלאה היה בנו של מנא;מנא היה בנו של מתתה;מתתה היה בנו של נתן;נתן היה בנו של דוד;

Si Eliakim anak ni Melea. Si Melea anak ni Mena. Si Mena anak ni Matata. Si Matata anak ni Natan. Si Natan anak ni David.

Elijakim je bio Melejin sin, Meleja je bio Menin sin, Mena je bio Matatin sin, Matata je bio Natanov sin, Natan je bio Davidov sin,

il padre di Eliacim era Melea, il padre di Melea era Menna, il padre di Menna era Mattatha, il padre di Matthata era Nathan, il padre di Nathan era Davide,

엘리아김의 아버지는 멜레아, 멜레아의 아버지는 멘나, 멘나의 아버지는 맛다다, 맛다다의 아버지는 나단, 나단의 아버지는 다윗이었다.

de vader van Jonan was Eljakim; de vader van Eljakim was Melea; de vader van Melea was Menna; de vader van Menna was Mattata; de vader van Mattata was Natan; de vader van Natan was David;

Meleasz, Menna,Mattat, Natan, król Dawid,

filho de Meleá, filho de Mená,filho de Matatá, filho de Natã,filho de Davi,

Meleá, Mená, Matatá, Natã, David.

Eliaquinca, Meleapaj churimi. Meleaca, Mainanpaj churimi. Mainanca, Matatapaj churimi. Matataca, Natanpaj churimi.

fiul lui Melea,fiul lui Menna,fiul lui Mattata,fiul lui Natan,fiul lui David,

Мелеай, Меннай, Маттафай, Нафан, Давуд,

Мелеай, Меннай, Маттафай, Нафан, Давуд,

Мелеай, Меннай, Маттафай, Нафан, Довуд,

Мелеай, Маинай, Маттафай, Нафан, Давид,

Melea, Mena, Matthat, Nathan, Dávid,

son till Melea, son till Menna, son till Mattatta, son till Natan, son till David,

Melea alikuwa mwana wa Mena, Mena alikuwa mwana wa Matatha, Matatha alikuwa mwana wa Nathani, Nathani alikuwa mwana wa Daudi,

ผู้เป็นบุตรของเมเลอา ผู้เป็นบุตรของเมนนาผู้เป็นบุตรของมัทตะธา ผู้เป็นบุตรของนาธันผู้เป็นบุตรของดาวิด

以利亚敬是米利亚的儿子，米利亚是迈南的儿子，迈南是玛达他的儿子，玛达他是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子，

以 利 亚 敬 是 米 利 亚 的 儿 子 ； 米 利 亚 是 买 南 的 儿 子 ； 买 南 是 玛 达 他 的 儿 子 ； 玛 达 他 是 拿 单 的 儿 子 ； 拿 单 是 大 卫 的 儿 子 ；

以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是邁南的兒子，邁南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子，