Luke 3:27

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of [l]Shealtiel, the son of Neri,

Judá de Joana, Joana de Resa, Resa de Zorobabel, Zorobabel de Salatiel, Salatiel de Neri,

Joda was the son of Joanan.Joanan was the son of Rhesa.Rhesa was the son of Zerubbabel.Zerubbabel was the son of Shealtiel.Shealtiel was the son of Neri.

the son of Joanan, the son of Rhesa,the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel,the son of Neri,

the son of Joanan, the son of Rhesa,the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel,the son of Neri,

Joda was the son of Joanan.Joanan was the son of Rhesa.Rhesa was the son of Zerubbabel.Zerubbabel was the son of Shealtiel.Shealtiel was the son of Neri.

Obiara ntumi nkɔ ɔhoɔdenfo fi nkɔfa ne nneɛma kwa, gye sɛ, onii no di kan kyekyere ɔhoɔdenfo no, ansa na watumi afa ne nneɛma.

بْنِ يُوحَنَّا، بْنِ رِيسَا بْنِ زَرُبَّابِلَ، بْنِ شَأَلْتِئِيلَ بْنِ نِيرِي،

Si Juda anak ni Joanan. Si Joanan anak ni Resa. Si Resa anak ni Zerubabel. Si Zerubabel anak ni Shealtiel. Si Shealtiel anak ni Neri.

Joda var søn af Johanan, som var søn af Resa. Resa var søn af Zerubbabel, som var søn af Shealtiel. Shealtiel var søn af Neri,

Johanan – Resa – Serubbabel – Schealtiël – Neri –

hijo de Yojanán, hijo de Resa,hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel,hijo de Neri,

hijo de Yojanán, hijo de Resa,hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel,hijo de Neri,

Yoanan, Rhésa, Zorobabel, Shealtiel, Néri,

יודה היה בנו של יוחנן;יוחנן היה בנו של רישא;רישא היה בנו של זרובבל;זרובבל היה בנו של שאלתיאל;שאלתיאל היה בנו של נרי;

Si Joda anak ni Joanan. Si Joanan anak ni Resa. Si Resa anak ni Zerubabel. Si Zerubabel anak ni Shealtiel. Si Shealtiel anak ni Neri.

Joda je bio Johananov sin, Johanan je bio Resin sin, Resa je bio Zerubabelov sin, Zerubabel je bio Šealtielov sin, Šealtiel je bio Nerijev sin,

il padre di Ioda era Ioanan, il padre di Ioanan era Rhesa, il padre di Rhesa era Zorobabele, il padre di Zorobabele era Salatiel, il padre di Salatiel era Neri,

요다의 아버지는 요아난, 요아난의 아버지는 레사, 레사의 아버지는 스룹바벨, 스룹바벨의 아버지는 [h]스알디엘, 스알디엘의 아버지는 네리였다.

de vader van Joda was Joanan; de vader van Joanan was Resa; de vader van Resa was Zerubbabel; de vader van Zerubbabel was Sealtiël;

Jan, Resa,Zorobabel, Salatiel, Neri,

filho de Joanã, filho de Ressa,filho de Zorobabel,filho de Salatiel,filho de Neri,

Joanã, Resa, Zorobabel, Sealtiel, Neri,

Judaca, Joananpaj churimi. Joananca, Resapaj churimi. Resaca, Zorobabelpaj churimi. Zorobabelca, Salatielpaj churimi. Salatielca, Neripaj churimi.

fiul lui Iohanan,fiul lui Resa,fiul lui Zerub-Babel,fiul lui Şealtiel,fiul lui Neri,

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Иоханан, Рисай, Зоровавель, Шеалтиил, Нирий,

Johannan, Resa, Zorobabel, Salatiel, Neri,

son till Jochanan, son till Resa, son till Serubbabel, son till Shealtiel, son till Ner,

Yoda alikuwa mwana wa Yoanani, Yoanani alikuwa mwana wa Resa, Resa alikuwa mwana wa Zerubabeli, Zerubabeli alikuwa mwana wa Shealtieli, Shealtieli alikuwa mwana wa Neri,

ผู้เป็นบุตรของโยอานัน ผู้เป็นบุตรของเรซาผู้เป็นบุตรของเศรุบบาเบล ผู้เป็นบุตรของ เชอัลทิเอลผู้เป็นบุตรของเนรี

约亚拿是利撒的儿子，利撒是所罗巴伯的儿子，所罗巴伯是撒拉铁的儿子，撒拉铁是尼利的儿子，尼利是麦基的儿子，

约 亚 拿 是 利 撒 的 儿 子 ； 利 撒 是 所 罗 巴 伯 的 儿 子 ； 所 罗 巴 伯 是 撒 拉 铁 的 儿 子 ； 撒 拉 铁 是 尼 利 的 儿 子 ； 尼 利 是 麦 基 的 儿 子 ；

約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子，尼利是麥基的兒子，