Luke 3:26

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,

the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

Nagai de Maat, Maat de Matatías, Matatías de Semei, Semei de José, José de Judá,

Naggai was the son of Maath.Maath was the son of Mattathias.Mattathias was the son of Semein.Semein was the son of Josek.Josek was the son of Joda.

the son of Maath,the son of Mattathias, the son of Semein,the son of Josek, the son of Joda,

the son of Maath,the son of Mattathias, the son of Semein,the son of Josek, the son of Joda,

Naggai was the son of Maath.Maath was the son of Mattathias.Mattathias was the son of Semein.Semein was the son of Josech.Josech was the son of Joda.

Na sɛ Satan twa ne ho ne ne ho di asi a, ɛbɛyɛ dɛn na watumi adi nkonim? Obedi nkogu.

بْنِ مَآثَ بْنِ مَتَّاثِيَا، بْنِ شِمْعِي بْنِ يُوسُفَ، بْنِ يَهُوذَا

Si Nagai anak ni Maat. Si Maat anak ni Matatias. Si Matatias anak ni Semei. Si Semei anak ni Josec. Si Josec anak ni Juda.

som var søn af Mahat. Mahat var søn af Mattatias, som var søn af Shimi. Shimi var søn af Josek, som var søn af Joda.

Mahat – Mattitja – Schimi – Josech – Joda –

hijo de Máat,hijo de Matatías, hijo de Semeí,hijo de Josec, hijo de Judá,

hijo de Máat,hijo de Matatías, hijo de Semeí,hijo de Josec, hijo de Judá,

Maath, Mattathias, Sémeïn, Yoseh, Yoda,

נגי היה בנו של מחת;מחת היה בנו של מתתיה;מתתיה היה בנו של שמעי;שמעי היה בנו של יוסף;יוסף היה בנו של יודה;

Si Nagai anak ni Maat. Si Maat anak ni Matatias. Si Matatias anak ni Semin. Si Semin anak ni Josec. Si Josec anak ni Joda.

Nagaj je bio Mahatov sin, Mahat je bio Matatijin sin, Matatija je bio Šimijev sin, Šimij je bio Josehov sin, Joseh je bio Jodin sin,

il padre di Naggai era Maat, il padre di Maat era Mattatia, il padre di Mattatia era Semein, il padre di Semein era Iosech, il padre di Iosech era Ioda,

낙개의 아버지는 마앗, 마앗의 아버지는 맛다디아, 맛다디아의 아버지는 서머인, 서머인의 아버지는 요섹, 요섹의 아버지는 요다였다.

De vader van Hesli was Naggai; de vader van Naggai was Maät; de vader van Maät was Mattatias; de vader van Mattatias was Semeïn; de vader van Semeïn was Josech; de vader van Josech was Joda;

Maat,Matatiasz, Semea, Josech, Joda,

filho de Máate,filho de Matatias,filho de Semei,filho de Joseque, filho de Jodá,

Maate, Matatias, Semei, Joseque, Jodá,

Nagaica, Maatpaj churimi. Maatca, Matatiaspaj churimi. Matatiasca, Semeipaj churimi. Semeica, Josepaj churimi. Joseca, Judapaj churimi.

fiul lui Maat,fiul lui Matatia,fiul lui Semein,fiul lui Ioseh,fiul lui Ioda,

Мааф, Маттафия, Шемий, Иосих, Иодай,

Мааф, Маттафия, Шемий, Иосих, Иодай,

Мааф, Маттафия, Шемий, Иосих, Иодай,

Мааф, Маттафия, Шимьи, Иосиф, Иодай,

Máth, Matatiáš, Semein, Josech, Joda,

son till Machat, son till Mattatias, son till Shimi, son till Josek, son till Joda,

Nagai alikuwa mwana wa Maathi, Maathi alikuwa mwana wa Matathia, Matathia alikuwa mwana wa Semeini, Semeini alikuwa mwana wa Yoseki, Yoseki alikuwa mwana wa Yoda,

ผู้เป็นบุตรของมาอาทผู้เป็นบุตรของมัทธาธีอัส ผู้เป็นบุตรของเสเมอินผู้เป็นบุตรของโยเสค ผู้เป็นบุตรของโยดา

拿该是玛押的儿子，玛押是玛他提亚的儿子，玛他提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，约瑟是犹大的儿子，犹大是约亚拿的儿子，

拿 该 是 玛 押 的 儿 子 ； 玛 押 是 玛 他 提 亚 的 儿 子 ； 玛 他 提 亚 是 西 美 的 儿 子 ； 西 美 是 约 瑟 的 儿 子 ； 约 瑟 是 犹 大 的 儿 子 ； 犹 大 是 约 亚 拿 的 儿 子 ；

拿該是瑪押的兒子，瑪押是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是西美的兒子，西美是約瑟的兒子，約瑟是猶大的兒子，猶大是約亞拿的兒子，