Luke 3:24

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,

the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

Elí de Matat, Matat de Leví, Leví de Melqui, Melqui de Jana, Jana de José,

Heli was the son of Matthat.Matthat was the son of Levi.Levi was the son of Melki.Melki was the son of Jannai.Jannai was the son of Joseph.

the son of Matthat,the son of Levi, the son of Melki,the son of Jannai, the son of Joseph,

the son of Matthat,the son of Levi, the son of Melki,the son of Jannai, the son of Joseph,

Heli was the son of Matthat.Matthat was the son of Levi.Levi was the son of Melki.Melki was the son of Jannai.Jannai was the son of Joseph.

Ahenni biara a ɛne ne ho di asi no begu.

بْنِ مَتْثَاتَ بْنِ لاوِي، بْنِ مَلْكِي بْنِ يَنَّا، بْنِ يُوسُفَ

Si Eli anak ni Matat. Si Matat anak ni Levi. Si Levi anak ni Melki. Si Melki anak ni Janai. Si Janai anak ni Jose.

som var søn af Mattat. Mattat var søn af Levi, som var søn af Melki. Melki var søn af Jannaj, som var søn af Josef.

Mattat – Levi – Melchi – Jannai – Josef –

hijo de Matat,hijo de Leví, hijo de Melquí,hijo de Janay, hijo de José,

hijo de Matat,hijo de Leví, hijo de Melquí,hijo de Janay, hijo de José,

Matthath, Lévi, Melki, Yannaï, Joseph,

עלי היה בנו של מתת;מתת היה בנו של לוי;לוי היה בנו של מלכי;מלכי היה בנו יני;יני היה בנו של יוסף;יוסף היה בנו של מתתיה;

Si Eli anak ni Matat. Si Matat anak ni Levi. Si Levi anak ni Melki. Si Melki anak ni Janai. Si Janai anak ni Jose.

Eli je bio Matatov sin, Matat je bio Levijev sin, Levi je bio Malkijev sin, Malki je bio Janajev sin, Janaj je bio Josipov sin,

il padre di Eli era Matthat, il padre di Matthat era Levi, il padre di Levi era Melchi, il padre di Melchi era Iannai, il padre di Iannai era Giuseppe,

헬리의 아버지는 맛닷, 맛닷의 아버지는 레위, 레위의 아버지는 멜기, 멜기의 아버지는 얀나, 얀나의 아버지는 요셉이었다.

De vader van Jozef was Eli; de vader van Eli was Mattat; de vader van Mattat was Levi; de vader van Levi was Melchi; de vader van Melchi was Jannai; de vader van Jannai was Jozef;

—Mattat.Kolejni ich przodkowie to: Lewi, Melchi, Jannaj, Józef,

filho de Matate,filho de Levi, filho de Melqui,filho de Janai, filho de José,

Matate, Levi, Melqui, Janai, José,

Elica, Matatpaj churimi. Matatca, Levipaj churimi. Levica, Melquipaj churimi. Melquica, Janapaj churimi. Janaca, Josepaj churimi.

fiul lui Mattat,fiul lui Levi,fiul lui Melchi,fiul lui Ianai,fiul lui Iosif,

чьими предками были Матфат, Леви, Мелхий, Ианнай, Юсуф,

чьими предками были Матфат, Леви, Мелхий, Ианнай, Юсуф,

чьими предками были Матфат, Леви, Мелхий, Ианнай, Юсуф,

чьими предками были Матфат,Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф,

Mathat, Lévi, Melchi, Janai, Jozef,

son till Mattat, son till Levi, son till Melki, son till Jannaj, son till Josef,

Eli alikuwa mwana wa Mathati, Mathati alikuwa mwana wa Lawi, Lawi alikuwa mwana wa Melki, Melki alikuwa mwana wa Yanai, Yanai alikuwa mwana wa Yusufu

ผู้เป็นบุตรของมัทธัตผู้เป็นบุตรของเลวี ผู้เป็นบุตรของเมลคีผู้เป็นบุตรของยันนาย ผู้เป็นบุตรของโยเซฟ

希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子，

希 里 是 玛 塔 的 儿 子 ； 玛 塔 是 利 未 的 儿 子 ； 利 未 是 麦 基 的 儿 子 ； 麦 基 是 雅 拿 的 儿 子 ； 雅 拿 是 约 瑟 的 儿 子 ；

希里是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子，利未是麥基的兒子，麥基是雅拿的兒子，雅拿是約瑟的兒子，