Luke 3:20

he also added this to them all: he locked up John in prison. Jesus’ Baptism

Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Herod also added this to them all: he locked John up in prison. Jesus Is Baptized

a las cuales añadió Herodes la de hacer que apresaran a Juan y lo encerrasen en la cárcel. Bautismo y genealogía de Jesús Mt 3:13-17; Mr 1:9-11 Mt 1:1-17

So Herod locked John up in prison. Herod added this sin to all his others. The Baptism and Family Line of Jesus

Herod added this to them all: He locked John up in prison. The Baptism and Genealogy of Jesus

Herod added this to them all: he locked John up in prison. The baptism and genealogy of Jesus

So Herod put John in prison, adding this sin to his many others. The Baptism of Jesus

Ɔsan baa ofi a ɔte mu no mu no, nnipakuw bi san baa ne so bio. Ankyɛ koraa na ɛhɔ nyinaa ayɛ ma a onnya kwan koraa nnidi.

أَضَافَ إِلَى شُرُورِهِ السَّابِقَةِ هَذَا الشَّرَّ: أَنَّهُ حَبَسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ. معمودية يسوع ونسبه

Ug sa kaulahian nadugangan pa gayod ang sala ni Herodes tungod sa iyang pagpapriso kang Juan. Ang Pagbautismo kang Jesus(Mat. 3:13-17; Mar. 1:9-11)

Později dal Herodes Jana uvěznit a tím svoje zločiny dovršil. Jan křtí Ježíše

føjede Herodes endnu en forbrydelse til sit synderegister. Han satte Johannes i fængsel. Jesus bliver døbt med vand og Helligånd

Am Ende ging er so weit, dass er Johannes ins Gefängnis werfen ließ. Jesus lässt sich taufen (Matthäus 3,13‒17; Markus 1,9‒11; Johannes 1,32)

Herodes llegó hasta el colmo de encerrar a Juan en la cárcel. Bautismo y genealogía de Jesús

Herodes llegó hasta el colmo de encerrar a Juan en la cárcel. Bautismo y genealogía de Jesús

Hérode ajouta encore à tous ses crimes celui de faire emprisonner Jean. Le baptême de Jésus

השליך הורדוס את יוחנן לבית-סוהר, וכך הוסיף על חטאיו.

Sang ulihi nagdugang pa gid ang sala ni Herodes, kay ginpapriso niya si Juan. Ang Pagbautiso kay Jesus

kojima Herod zatim pridoda još i ovo: baci Ivana u tamnicu. Isusovo krštenje

뉘우치기는커녕 오히려 그를 붙잡아 감옥에 가둬 버렸다.

Derfor fikk Herodes seinere satt Johannes i fengsel. På denne måten fikk han lagt enda en ny ond gjerning til den lange listen av misgjerninger han fra før av hadde pådratt seg. Jesus blir døpt

Want Johannes had in het openbaar gezegd dat het niet goed was dat Herodes samenleefde met Herodias, de vrouw van zijn broer.

W późniejszym czasie król jeszcze dalej posunął się w swoim grzechu i uwięził Jana. Chrzest i rodowód Jezusa

Herodes acrescentou a todas elas a de colocar João na prisão. O Batismo e a Genealogia de Jesus

Herodes meteu João na cadeia, acrescentando mais este pecado a muitos outros. O batismo e a genealogia de Jesus(Mt 1.1-17; 3.13-17; Mc 1.9-11; Jo 1.32-34)

Chai tucui mana allita rurashca jahuami Herodesca, Juanta preźu churarca. Chashna rurashpacarin, ashtahuan mana allitami rurarca. Jesusta bautiźashcatapish, Paipaj ñaupa yayacunapaj shuticunatapish huillashcami

a mai adăugat la ele şi pe acela că l-a închis pe Ioan în închisoare. Botezul şi genealogia lui Isus

Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхию в темницу. Иса Масих проходит обряд погружения в воду у Яхии

Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхию в темницу. Иса Масих проходит обряд погружения в воду у Яхии

Ирод ко всему злу добавил ещё одно, заключив Яхьё в темницу. Исо Масех проходит обряд погружения в воду у Яхьё

Ирод ко всему злу добавил еще одно, заключив Иоанна в темницу.Иоанн крестит Иисуса(Мат. 3:13-17; Мк. 1:9-11; Ин. 1:32-34)

Herodes dal napokon Jána uväzniť, a tým svoje zločiny zavŕšil. Pokrstenie Ježiša

Därför lät Herodes sätta Johannes i fängelse, och gjorde på det viset ännu en ond gärning. Jesus blir döpt (Matt 3:13-17; Mark 1:9-11; Joh 1:32-34)

Herode aliongezea uovu huo kwa kumfunga Kubatizwa Kwa Bwana Yesu

เฮโรดก็ทำชั่วหนักขึ้นโดยจับยอห์นขังคุก พระเยซูทรงรับบัพติศมาและลำดับวงศ์ตระกูลของพระองค์

可是他却恶上加恶，将约翰关进监牢里。 耶稣受洗

又 另 外 添 了 一 件 ， 就 是 把 约 翰 收 在 监 里 。

可是他卻惡上加惡，將約翰關進監牢裡。 耶穌受洗