Luke 24:8

And they remembered His words,

And they remembered his words,

And they remembered His words,

Entonces ellas recordaron lo que les había dicho,

Then the women remembered Jesus’ words.

Then they remembered his words.

Then they remembered his words.

Then they remembered that he had said this.

فَتَذَكَّرْنَ كَلامَهُ.

Ug unya nahinumdoman sa mga babaye ang gisulti ni Jesus.

Ženy si na to skutečně vzpomněly.

Nu huskede de, hvad Jesus havde sagt,

Da erinnerten sich die Frauen an diese Worte von Jesus.

Entonces ellas se acordaron de las palabras de Jesús.

Entonces ellas se acordaron de las palabras de Jesús.

Elles se souvinrent alors des paroles de Jésus.

הנשים נזכרו בדברי ישוע

Kag nadumduman sang mga babayi ang ginhambal ni Jesus.

One se sjete da je Isus to rekao.

Allora le donne si ricordarono, e

そう言われて女たちは、はっと思いあたりました。

그제서야 그들은 예수님의 말씀이 생각나서

Da husket de på at Jesus hadde sagt dette.

Zij herinnerden zich dat Hij dat inderdaad had gezegd.

Wtedy przypomniały sobie te słowa.

Então se lembraram das palavras de Jesus.

Então elas lembraram-se! 9-10 E voltaram a correr para Jerusalém, para contar aos onze apóstolos e aos outros o que tinha acontecido. As mulheres que foram ao túmulo eram Maria Madalena, Joana, Maria (mãe de Tiago) e várias outras.

Chashna nijpimi chai huarmicunaca, Jesús chashna nishcataca yuyarircacuna.

Şi ele şi-au adus aminte de cuvintele Lui.

Тогда они вспомнили слова Исы

Тогда они вспомнили слова Исы

Тогда они вспомнили слова Исо

Тогда они вспомнили слова Иисуса

Ženy sa na to naozaj rozpamätali.

Då kom de ihåg att Jesus hade sagt detta,

Wakayakumbuka maneno ya Yesu.

แล้วพวกเขาจึงระลึกถึงพระดำรัสของพระองค์

她们想起耶稣的话来，

他 们 就 想 起 耶 稣 的 话 来 ，

她們想起耶穌的話來，