Luke 24:3

but when they went inside, they did not find the body of the Lord Jesus.

And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

y el cuerpo del Señor Jesús no estaba allí, donde había sido depositado.

When they entered the tomb, they did not find the body of the Lord Jesus.

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

So they went in, but they didn’t find the body of the Lord Jesus.

وَلكِنْ لَمَّا دَخَلْنَ لَمْ يَجِدْنَ جُثْمَانَ الرَّبِّ يَسُوعَ.

Misulod sila, apan wala nila makita ang patayng lawas ni Ginoong Jesus.

Ženy vešly dovnitř, ale tělo Pána Ježíše tam nenašly.

De gik indenfor—men Herren Jesu lig var der ikke.

Als sie die Grabkammer betraten, fanden sie den Leichnam von Jesus, dem Herrn, nicht.

y, al entrar, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

y, al entrar, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

Elles pénétrèrent à l’intérieur, mais ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

הן נכנסו פנימה, אך לא מצאו את גופתו של האדון ישוע.

Nagsulod sila, pero wala nila makita ang bangkay ni Ginoong Jesus.

Uđu u grob, ali tijelo Gospodina Isusa nije bilo ondje.

Entrarono, ma il corpo del Signore Gesù noi cʼera più!

中へ入って見ると、主イエスの体は影も形もありません。

그들이 무덤 안에 들어가 보았으나 주 예수님의 시체는 보이지 않았다.

Da de gikk inn i graven, kunne de ikke finne kroppen til Herren Jesus.

Toen ze naar binnen stapten, zagen ze dat het lichaam van de Here Jezus er niet meer was.

Weszły więc do wnętrza, ale nie znalazły ciała Jezusa.

mas, quando entraram, não encontraram o corpo do Senhor Jesus.

Entraram, mas o corpo do Senhor Jesus tinha desaparecido.

Jutcuman yaicushpa ricujpica, Apunchij Jesuspaj cuerpoca mana ricurircachu.

iar când au intrat, n-au găsit trupul Domnului Isus.

Войдя внутрь, они не нашли тела Повелителя Исы.

Войдя внутрь, они не нашли тела Повелителя Исы.

Войдя внутрь, они не нашли тела Повелителя Исо.

Войдя внутрь, они не нашли тела Господа Иисуса.

Vošli dnu, no telo Pána Ježiša tam nenašli.

och när de gick in i graven kunde de inte hitta Herren Jesus kropp.

Lakini walipoingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu.

แต่เมื่อเข้าไป พวกนางก็ไม่พบพระศพขององค์พระเยซูเจ้า

便进去，却没有看见主耶稣的遗体。

他 们 就 进 去 ， 只 是 不 见 主 耶 稣 的 身 体 。

便進去，卻沒有看見主耶穌的遺體。