Luke 24:2

And they found the [large, circular] stone rolled back from the tomb,

And they found the stone rolled away from the sepulchre.

And they found the stone rolled away from the tomb,

Pero cuando llegaron se quedaron atónitas, porque la piedra que lo cerraba había sido removida

They found the stone rolled away from it.

They found the stone rolled away from the tomb,

They found the stone rolled away from the tomb,

They found that the stone had been rolled away from the entrance.

فَوَجَدْنَ الْحَجَرَ قَدْ دُحْرِجَ عَنِ الْقَبْرِ.

Pag-abot nila didto, nakita nila nga ang bato nga gitabon sa lubnganan naligid na.

Kámen, který zakrýval vchod do hrobu ve skále, byl však odvalen stranou.

Her så de, at den store sten, der havde spærret for indgangen, var rullet til side.

Dort angekommen sahen sie, dass der Stein, mit dem man es verschlossen hatte, zur Seite gerollt war.

Encontraron que había sido quitada la piedra que cubría el sepulcro

Encontraron que había sido quitada la piedra que cubría el sepulcro

Elles découvrirent que la pierre fermant l’entrée du sépulcre avait été roulée à quelque distance de l’ouverture.

בהגיען אל המקום גילו כי הסלע הגדול שסתם את פתח הקבר הוזז ממקומו.

Pag-abot nila didto, nakita nila nga ang bato nga gintakop sa lulubngan napaligid na.

i nađu kamen s ulaza u grob odmaknut.

e sʼaccorsero che lʼenorme pietra, che chiudeva lʼentrata, era stata spostata da una parte.

着いてみると、どうしたことでしょう。墓の入口をふさいであった大きな石が、わきへ転がしてありました。

무덤을 막았던 돌은 이미 굴려져 있었다.

Der fikk de se at steinen som hadde dekket åpningen, var blitt rullet til siden.

Maar ze ontdekten dat de steen voor de ingang was weggerold.

Zobaczyły, że głaz zamykający wejście jest odsunięty.

Encontraram removida a pedra do sepulcro,

verificaram que a enorme pedra que tapava a entrada tinha sido removida.

Paicuna chayanapajca, jutcu pungupi jarcashca rumica ña anchuchishcami ricurirca.

Au găsit rostogolită piatra de la intrarea mormântului,

Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

Здесь они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален.

Ale obrovský kameň, ktorým bol zakrytý vchod do hrobu, bol odvalený.

Där fick de se att stenen var bortrullad från gravöppningen,

Wakakuta jiwe limeondolewa kwenye mlango wa kaburi.

พวกนางพบว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกจากปากอุโมงค์แล้ว

发现墓口的大石头已经滚到旁边，

看 见 石 头 已 经 从 坟 墓 辊 开 了 ，

發現墓口的大石頭已經滾到旁邊，