Luke 23:21

but they kept shouting out, “Crucify, crucify Him!”

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

But they kept shouting back, “Crucify! Crucify him!”

but they kept on calling out, saying, “Crucify, crucify Him!”

pero el gentío no dejaba de decir a grandes voces: —¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!”

But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!”

But they kept shouting, ‘Crucify him! Crucify him!’

But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!”

فَرَدُّوا صَارِخِينَ: «اصْلِبْهُ! اصْلِبْهُ!»

Apan nagpadayon sa pagsinggit ang mga tawo, “Ilansang siya sa krus! Ilansang siya sa krus!”

Ale lidé ho přehlušili: „Ukřižovat, ukřižovat!“

men hoben råbte i kor: „Korsfæst ham, korsfæst ham!”

Aber sie schrien nur noch lauter: »Ans Kreuz! Ans Kreuz mit ihm!«

pero ellos se pusieron a gritar:―¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

pero ellos se pusieron a gritar:—¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

qui se mit à crier : Crucifie-le ! Crucifie-le !

אבל הקהל התעקש: "צלוב אותו! צלוב אותו!"

Pero sige ang singgit sang mga tawo, “Ilansang siya sa krus! Ilansang siya sa krus!”

Ali oni su vikali: 'Raspni ga! Raspni ga!'

Ma essi urlavano: «Crocifiggilo! Crocifiggilo!»

彼らは聞き入れません。「十字架だ！ 十字架につけろ！」と叫び続けるばかりです。

그들은 계속 소리를 지르며 “십자가에 못박으시오! 십자가에 못박으시오!” 하고 외쳤다.

Men de ropte uten stans: ”Spikre ham fast på et kors, spikre ham fast på et kors!”

Maar zij schreeuwden: ‘Kruisigen! U moet Hem kruisigen!’

Lecz oni nalegali, wołając:—Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!

Mas eles continuaram gritando: “Crucifica-o! Crucifica-o!”

Mas eles gritavam: “Crucifica-o! Crucifica-o!”

Cutin tapujpipish, tucuicunami:–¡Chacatailla, chacatailla!– nishpa, ashtahuan caparircacuna.

însă ei strigau:– Răstigneşte-L![g] Răstigneşte-L!

Но они кричали:– Распни, распни Его!

Но они кричали:– Распни, распни Его!

Но они кричали:– Распни, распни Его!

Но они продолжали кричать:– Распни, распни Его!

Ale ľudia ho prekričali: Ukrižuj ho! Ukrižuj!"

Men de ropade utan uppehåll: ”Korsfäst honom, korsfäst honom!”

Lakini wao wakazidi kupiga kelele, “Msulubishe! Msulubishe!”

แต่พวกนั้นเฝ้าร้องตะโกนว่า “ตรึงเขาที่ไม้กางเขน! ตรึงเขาที่ไม้กางเขน!”

但他们一直喊：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！”

无 奈 他 们 喊 着 说 ： 钉 他 十 字 架 ！ 钉 他 十 字 架 ！

但他們一直喊：「把祂釘在十字架上！把祂釘在十字架上！」