Luke 23:20

Pilate addressed them again, wanting to release Jesus,

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again,

Pilato in•tentó disuadirlos, porque quería soltar a Jesús;

Pilate wanted to let Jesus go. So he made an appeal to the crowd again.

Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.

Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.

Pilate argued with them, because he wanted to release Jesus.

فَخَاطَبَهُمْ بِيلاطُسُ ثَانِيَةً وَهُوَ رَاغِبٌ فِي إِطْلاقِ يَسُوعَ.

Gusto unta ni Pilato nga buhian si Jesus, busa gisultihan niya pag-usab ang mga tawo.

Pilát se znovu pokusil přesvědčit dav o Ježíšově nevině, aby ho mohl propustit.

Pilatus ville helst sætte Jesus fri, så han prøvede endnu en gang at tale dem til fornuft,

Noch einmal versuchte Pilatus, die Leute umzustimmen; denn er wollte Jesus gern freilassen.

Pilato, como quería soltar a Jesús, apeló al pueblo otra vez,

Pilato, como quería soltar a Jesús, apeló al pueblo otra vez,

Mais Pilate, qui désirait relâcher Jésus, adressa de nouveau la parole à la foule,

פילטוס רצה לשחרר את ישוע, ולכן ניסה להתווכח עם הקהל.

Gusto kuntani ni Pilato nga buy-an si Jesus, gani ginhambalan pa gid niya ang mga tawo.

Pilat ih pokuša odgovoriti jer je želio pustiti Isusa.

Pilato tentò di nuovo di farli ragionare, perché voleva liberare Gesù.

ピラトは、なんとかしてイエスを釈放しようと、なおも群衆を説得しましたが、

빌라도는 예수님을 놓아 주고 싶어서 군중들에게 다시 말했으나

Enda en gang forsøkte Pilatus å diskutere med dem for han ville gjerne slippe Jesus fri.

Pilatus ging er tegenin. Hij wilde Jezus vrijlaten.

Ponieważ Piłat chciał uwolnić Jezusa, ponownie przedstawił im swoje stanowisko.

Desejando soltar a Jesus, Pilatos dirigiu-se a eles novamente.

Pilatos ainda discutiu com eles, pois queria soltar Jesus.

Pilatoca, Jesusta cacharisha nishpami cutin tapurca.

Pilat le-a vorbit din nou, vrând să-L elibereze pe Isus,

Пилат же хотел отпустить Ису и ещё раз спросил их.

Пилат же хотел отпустить Ису и ещё раз спросил их.

Пилат же хотел отпустить Исо и ещё раз спросил их.

Пилат же хотел отпустить Иисуса и еще раз спросил их.

Pilát sa znova pokúsil presvedčiť dav, že Ježiš je nevinný, lebo ho chcel prepustiť.

Än en gång försökte Pilatus att diskutera med dem, för han ville gärna släppa Jesus fri.

Pilato ali taka sana kumwachilia Yesu kwa hiyo akasema nao tena.

ปีลาตอยากปล่อยพระเยซูจึงพูดโน้มน้าวพวกเขาอีก

彼拉多想释放耶稣，便劝解他们。

彼 拉 多 愿 意 释 放 耶 稣 ， 就 又 劝 解 他 们 。

彼拉多想釋放耶穌，便勸解他們。