Luke 23:19

(He was one who had been thrown into prison for an insurrection that happened in the city, and for murder.)

(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

(He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.)

El llamado Barrabás estaba en la cárcel por haber provocado una insurrección en Jerusalén y haber cometido un asesinato.

Barabbas had been thrown into prison. He had taken part in a struggle in the city against the authorities. He had also committed murder.

(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

(Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.)

وَكَانَ ذَاكَ قَدْ أُلْقِيَ فِي السِّجْنِ بِسَبَبِ فِتْنَةٍ حَدَثَتْ فِي الْمَدِينَةِ وَبِسَبَبِ قَتْلٍ.

(Napriso si Barabas tungod kay kauban siya sa mga nagrebelde sa gobyerno sa Jerusalem ug nakapatay usab siya.)

Barabáš byl odsouzen k smrti pro pokus o povstání a pro vraždu.

(Barabbas sad fængslet for drab, og fordi han havde startet et oprør i Jerusalem).

Barabbas saß im Gefängnis, weil er sich an einem Aufstand in Jerusalem beteiligt und einen Mord begangen hatte.

A Barrabás lo habían metido en la cárcel por una insurrección en la ciudad, y por homicidio.

A Barrabás lo habían metido en la cárcel por una insurrección en la ciudad, y por homicidio.

Ce Barabbas avait été mis en prison pour une émeute qui avait eu lieu dans la ville et pour un meurtre.

(בר-אבא היה במאסר באשמת רצח והסתה למרד בירושלים).

(Napriso si Barabas tungod nga kaupod siya nga nagrebelde sa Jerusalem kag nakapatay pa siya.)

Baraba je bio u tamnici zbog ubojstva i zbog prevratničke pobune u Jeruzalemu.

(Barabba era in prigione per aver preso parte ad una sommossa a Gerusalemme contro il Governo, e per un omicidio).

バラバとは、エルサレムで政府転覆を図った罪と殺人罪とで投獄されていた男でした。

바라바는 성 안에서 폭동을 일으키고 살인한 죄로 갇혀 있는 죄수였다.

Barabbas satt i fengsel for mord og for å ha ledet et opprør i Jerusalem.

Laat Barabbas vrij!’ Barabbas zat in de gevangenis, omdat hij in Jeruzalem een opstand tegen de regering had geleid en daarbij een moord had gepleegd.

Barabasz zaś był uwięziony za wywołanie w Jerozolimie rozruchów oraz za morderstwo.

(Barrabás havia sido lançado na prisão por causa de uma insurreição na cidade e por assassinato.)

Barrabás encontrava-se preso, acusado de provocar uma revolta em Jerusalém e também por homicídio.

Barrabastaca, chai pueblopi macanacungapaj jatarichishcamantapish, huañuchij cashcamantapishmi carcelpi tiyacurca.

Acesta fusese aruncat în închisoare pentru o răscoală care avusese loc în cetate şi pentru crimă.

(Бар-Абба был заключён в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

(Бар-Абба был заключён в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

(Бар-Абба был заключён в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

(Варавва был заключен в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

Barabáš bol odsúdený na smrť pre pokus o vzburu a pre vraždu.

(Barabbas satt fängslad för ett upplopp i staden och mord.)

Baraba alikuwa amefungwa gerezani kwa kuhusika katika fujo na mauaji yaliyotokea mjini.

(บารับบัสถูกจับเข้าคุก ข้อหาก่อการจลาจลในกรุงเยรูซาเล็มและฆ่าคน)

巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监里的。

这 巴 拉 巴 是 因 在 城 里 作 乱 杀 人 ， 下 在 监 里 的 。

巴拉巴是因在城裡叛亂殺人而被下在監裡的。