Luke 22:65

And they were saying many other [evil and slanderous] things against Him, blaspheming [speaking sacrilegiously and abusively about] Him. Jesus before the Sanhedrin

And many other things blasphemously spake they against him.

And they were saying many other things against Him, blaspheming. Jesus before the Sanhedrin

Y no cesaban de insultarle. Jesús ante Pilato y Herodes Mt 26:63-66; Mr 14:61-63; Jn 18:19-21 Mt 27:11-14; Mr 15:2-5; Jn 18:29-37 Mt 27:15-26; Mr 15:6-15; Jn 18:39–19:16

They also said many other things to make fun of him. Jesus Is Brought to Pilate and Herod

And they said many other insulting things to him. Jesus Before Pilate and Herod

And they said many other insulting things to him. Jesus before Pilate and Herod

And they hurled all sorts of terrible insults at him. Jesus before the Council

وَوَجَّهُوا إِلَيْهِ شَتَائِمَ أُخْرَى كَثِيرَةً.

Ug daghan pa gayod ang ilang gipanulti sa pagpakaulaw kaniya. Gidala si Jesus sa Korte sa mga Judio(Mat. 26:59-66; Mar. 14:55-64; Juan 18:19-24)

A předháněli se v tom, kdo ho víc poníží. Židovská rada soudí Ježíše

Også på mange andre måder hånede de ham. Jesus i forhør hos de jødiske ledere

Und noch viele andere Beleidigungen musste er über sich ergehen lassen. Jesus vor Gericht (Matthäus 26,59‒66; Markus 14,55‒64; Johannes 18,19‒24)

Y le lanzaban muchos otros insultos. Jesús ante Pilato y Herodes

Y le lanzaban muchos otros insultos. Jesús ante Pilato y Herodes

Et ils l’accablaient d’injures. Jésus devant le Grand-Conseil

הם המשיכו לקלל ולהעליב אותו.

Kag madamo pa gid ang ila ginpanghambal nga malain kontra sa iya. Gindala si Jesus sa Korte sang mga Judio

I obasipali su ga najrazličitijim uvredama. Isus pred Velikim vijećem

E, bestemmiando, lo coprivano di ogni sorta dʼinsulti.

ありとあらゆる侮辱を加えました。

예수님께 갖은 모욕을 다 하였다.

De forulempet ham på det verste. Det jødiske rådet vil ha Jesus dømt til døden

Zij beledigden Hem op de meest grove manier.

Obrzucali Go też wieloma wyzwiskami. Jezus przed Wysoką Radą

E lhe dirigiam muitas outras palavras de insulto. Jesus perante Pilatos e Herodes

E insultavam-no de muitas outras maneiras.

Jesustaca mana rimanacunata rimashpami, achcata c'amircacuna. Mandajcunapuralla tandanacushcamanmi Jesusta pushashcacuna

Şi rosteau multe alte blasfemii împotriva Lui. Isus înaintea Sinedriului

И говорили Ему много других оскорблений. Иса Масих на допросе перед Советом религиозных вождей

И говорили Ему много других оскорблений. Иса Масих на допросе перед Советом религиозных вождей

И говорили Ему много других оскорблений. Исо Масех на допросе перед Советом религиозных вождей

И говорили Ему много других оскорблений.Совет религиозных вождей осуждает Иисуса(Мат. 26:59-66; Мк. 14:55-64; Ин. 18:19-24)

A predbiehali sa v tom, kto ho väčšmi urazí. Ježiš pred veľradou

Och de förolämpade honom på alla möjliga sätt. Det judiska rådet vill se Jesus dömd till döden (Matt 26:63-65; Mark 14:61-64; Joh 18:19-21)

Wakamwambia maneno mengi ya kumtukana. Yesu Apelekwa Mbele Ya Baraza

และพวกเขาพูดลบหลู่พระองค์ต่างๆ นานา พระเยซูต่อหน้าปีลาตและเฮโรด

还说了许多侮辱祂的话。

他 们 还 用 许 多 别 的 话 辱 骂 他 。

還說了許多侮辱祂的話。