Luke 22:63

Now the men who were holding Jesus in custody were mocking and ridiculing Him [and treating Him with contempt] and beating Him.

And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

Now the men who were holding [l]Jesus in custody were mocking Him and beating Him,

Los hombres encargados de custodiar a Jesús se burlaban de él, y le daban de golpes.

There were men guarding Jesus. They began laughing at him and beating him.

The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

The guards in charge of Jesus began mocking and beating him.

أَمَّا الرِّجَالُ الَّذِينَ كَانُوا يَحْرُسُونَ يَسُوعَ، فَقَدْ أَخَذُوا يَسْخَرُونَ مِنْهُ وَيَضْرِبُونَهُ،

Gibugalbugalan ug gibunalan si Jesus sa mga tawo nga nagbantay kaniya.

Stráž se začala Ježíšovi vysmívat.

Vagterne, der stod omkring Jesus, slog og hånede ham.

Die Männer, die Jesus bewachten, verhöhnten und schlugen ihn.

Los hombres que vigilaban a Jesús comenzaron a burlarse de él y a golpearlo.

Los hombres que vigilaban a Jesús comenzaron a burlarse de él y a golpearlo.

Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.

החיילים שהופקדו על שמירת ישוע לעגו לו, הכו אותו והתעללו בו.

Ginyaguta kag ginbunal si Jesus sang mga tawo nga nagaguwardya sa iya.

Čuvari počnu Isusa tući i rugati mu se.

예수님을 지키던 사람들은 그분을 조롱하고 때리며

De soldaten die Jezus moesten bewaken, begonnen een gemeen spel met Hem te spelen.

Tymczasem strażnicy, pilnujący Jezusa, śmiali się z Niego.

Os homens que estavam detendo Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

Os guardas que estavam a tomar conta de Jesus começaram a fazer pouco dele.

Chai q'uipaca, Jesusta charicujcunaca pugllashpa asishpami huajtarcacuna.

Oamenii care-L păzeau pe Isus Îl batjocoreau şi-L băteau.

Люди, охранявшие Ису, стали насмехаться над Ним и бить Его.

Люди, охранявшие Ису, стали насмехаться над Ним и бить Его.

Люди, охранявшие Исо, стали насмехаться над Ним и бить Его.

Люди, охранявшие Иисуса, стали насмехаться над Ним и бить Его.

Stráž sa začala Ježišovi posmievať.

De män som bevakade Jesus började nu håna och slå honom.

Watu waliokuwa wanamlinda Yesu wakaanza kumdhihaki na kumpiga.

บรรดาผู้ที่คุมตัวพระเยซูเริ่มเยาะเย้ยและทุบตีพระองค์

看守耶稣的人嘲弄祂，殴打祂，

看 守 耶 稣 的 人 戏 弄 他 ， 打 他 ，

看守耶穌的人嘲弄祂，毆打祂，