Luke 22:43

[d]Now an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

[i]Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.

Mientras oraba se le apareció un ángel del cielo que venía a fortalecerle.

An angel from heaven appeared to Jesus and gave him strength.

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

Then an angel from heaven appeared and strengthened him.

وَظَهَرَ لَهُ مَلاكٌ مِنَ السَّمَاءِ يُشَدِّدُهُ.

[Nagpakita kaniya ang anghel gikan sa langit ug nagpalig-on kaniya.

Tu při něm stál anděl a dodával mu sílu.

Da viste en engel sig for ham og styrkede ham.

Da erschien ein Engel vom Himmel und gab ihm neue Kraft.

Entonces se le apareció un ángel del cielo para fortalecerlo.

Entonces se le apareció un ángel del cielo para fortalecerlo.

Un ange venu du ciel lui apparut et le fortifia.

לאחר מכן נגלה אליו מלאך מן השמים וחיזק אותו.

Nagpakita sa iya ang anghel halin sa langit kag nagpabakod sa iya.

Tada mu se s neba ukaže anđeo da ga ohrabri.

Apparve, quindi, un angelo dal cielo per confortarlo.

この時、天から天使が現れ、イエスを力づけました。

그러자 한 천사가 하늘에서 나타나 예수님께 힘을 북돋아 주었다.

En engel fra himmelen viste seg og ga ham ny kraft.

Maar wat U wilt zal gebeuren en niet wat Ik wil.’ Op dat moment kwam een engel uit de hemel om Hem kracht te geven.

W tym momencie zstąpił z nieba anioł, by podnieść Go na duchu.

Apareceu-lhe então um anjo do céu que o fortalecia.

Então apareceu um anjo vindo do céu que o confortava.

Chashna nicujpi jahua pacha ángel ricurishpami, llaquita apachun paita sinchiyachirca.

(Atunci I s-a arătat un înger din cer, ca să-L întărească.

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

Tu sa mu zjavil anjel z neba a posilňoval ho.

Då visade sig en ängel från himlen och gav honom kraft.

Malaika kutoka mbinguni akamtokea, akamtia nguvu.

ทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาปรากฏ และช่วยให้พระองค์มีกำลังขึ้น

有一位从天上来的天使向祂显现，给祂加添力量。

有 一 位 天 使 从 天 上 显 现 ， 加 添 他 的 力 量 。

有一位從天上來的天使向祂顯現，給祂加添力量。