Luke 21:2

And He saw a poor widow putting in two [a]small copper coins.

And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

And He saw a poor widow putting [a]in two [b]small copper coins.

Pero vio también a una viuda muy pobre, que echaba allí un par de monedas de muy poco valor. “

He also saw a poor widow put in two very small copper coins.

He also saw a poor widow put in two very small copper coins.

He also saw a poor widow put in two very small copper coins.

Then a poor widow came by and dropped in two small coins.[a]

وَرَأَى أَيْضاً أَرْمَلَةً فَقِيرَةً تُلْقِي فِيهِ فَلْسَيْنِ.

Ug nakita usab niya ang usa ka kabos nga biyuda nga naghulog ug duha lang ka sinsilyo.

Přišla také jedna chudá vdova a vhodila tam dvě nepatrné mince.

En fattig enke kom også forbi og lod to småmønter falde i.

Er bemerkte aber auch eine arme Witwe, die zwei der kleinsten Münzen hineinwarf.

También vio a una viuda pobre que echaba dos moneditas de poco valor.[a]

También vio a una viuda pobre que echaba dos moneditas de poco valor.[a]

Il aperçut aussi une pauvre veuve qui y glissait deux petites pièces.

בין התורמים הרבים הבחין גם באלמנה עניה שתרמה שתי פרוטות.

Kag nakita man niya ang isa ka imol nga balo nga babayi nga nagahulog sang duha lang ka sinsilyo.

Ugleda tako i neku udovicu kako ubacuje samo dva novčića.

Passò anche una povera donna vedova, che vi lasciò cadere due monete di rame.

そこへ貧しい身なりの末亡人がやって来て、レプタ銅貨（最小単位の銅貨）を二個そっと投げ入れました。

가난한 과부가 [a]렙돈 두 푼을 넣는 것을 보시고

Da kom det en fattig enke fram og la ned to koppermynter.

Er kwam ook een arme weduwe. Zij deed er twee koperen muntjes in.

Zauważył też pewną biedną wdowę, która wrzuciła tylko dwie małe monety.

Viu também uma viúva pobre colocar duas pequeninas moedas de cobre[a].

Em certo momento, apareceu uma viúva pobre que deitou nela duas pequenas moedas.

Shinallataj shuj huajcha viuda huarmitapish, ishquijlla quillu cullquita churacujtami ricurca.

A văzut şi o văduvă săracă, punând acolo două lepta[b].

Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки[a].

Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки[a].

Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки[a].

Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки.

Videl aj jednu chudobnú vdovu, ako tam vhodila dve drobné mince.

Men han såg också hur en fattig änka lade dit två kopparslantar.

Akamwona na mama mmoja mjane, maskini sana, akiweka humo sarafu mbili.

และพระองค์ยังทรงเห็นหญิงม่ายยากจนคนหนึ่งหย่อนเหรียญทองแดงเล็กๆ สองเหรียญ[a]ถวายด้วย

又见一个穷寡妇投进两个小铜钱，

又 见 一 个 穷 寡 妇 投 了 两 个 小 钱 ，

又見一個窮寡婦投進兩個小銅錢，