Luke 20:43

Until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Till I make thine enemies thy footstool.

Until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

hasta que yo ponga a tus enemigos por escabel de tus pies”.

until I put your enemies under your control.” ’ (Psalm 110:1)

until I make your enemies a footstool for your feet.”’[c]

until I make your enemies a footstool for your feet.’”[c]

until I humble your enemies, making them a footstool under your feet.’[f]

حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ؟

hangtod mapailalom ko kanimo ang imong mga kaaway.’[e]

dokud ti neodevzdám moc nade všemi lidmi.‘

bis ich dir alle deine Feinde unterworfen habe und du deinen Fuß auf ihren Nacken setzt!‹[d]

hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies’ ”.[e]

hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies’ ”.[e]

jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds[e].

עד אשית אויביך לרגליך.'

hasta mapaidalom ko sa imo ang imo mga kaaway.’[f]

dok ti ne bacim pod noge tvoje neprijatelje.'[d]

내가 네 원수들을 네 발 앞에 굴복시킬 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있거라’ 하였다.

til jeg har lagt dine fiender som en skammel under føttene dine.’[m]

totdat Ik uw vijanden aan U onderworpen heb.”

dopóki nie rzucę Ci pod nogi Twoich nieprzyjaciół”.

até que eu ponha os teus inimigoscomo estrado para os teus pés’[e].

até que ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.” ’[c]

Canta p'iñajcunata chaqui sarunapi Ñuca churangacama’ ” nishca.

până voi face din duşmanii Tăi aşternut[l] al picioarelor Tale!»“[m]

пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»[i].

пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»[i].

пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»[i].

пока Я не повергну врагов Твоихк ногам Твоим»20:42-43 Пс. 109:1..

kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnož tvojich nôh.

tills jag har lagt dina fiender som en pall under dina fötter.’[f]

mpaka niwaweke maadui zako chini ya miguu yako.’

จนกว่าเราจะทำให้ศัตรูของเจ้าเป็นแท่นวางเท้าของเจ้า” ’[e]

等我使你的仇敌成为你的脚凳。’

等 我 使 你 仇 敌 作 你 的 脚 凳 。

等我使你的仇敵成為你的腳凳。』