Luke 20:40

And they did not dare to question Him further about anything [because of the wisdom He displayed in His answers].

And after that they durst not ask him any question at all.

For they did not have courage to question Him any longer about anything.

Y ya no se atrevieron a preguntarle más. ¿De quién es hijo el Cristo? Mt 22:41–23:7; Mr 12:35-40

And no one dared to ask him any more questions. Whose Son Is the Messiah?

And no one dared to ask him any more questions. Whose Son Is the Messiah?

And no one dared to ask him any more questions. Whose son is the Messiah?

And then no one dared to ask him any more questions. Whose Son Is the Messiah?

وَلَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَسْأَلَهُ شَيْئاً. المسيح وداود

Ug wala nay nangahas pa sa pagpangutana kaniya. Ang Pangutana bahin sa Cristo(Mat. 22:41-46; Mar. 12:35-37)

Pak se už nikdo neodvážil na něco se ho zeptat. Židé nemohou odpovědět na Ježíšovu otázku

og ingen vovede sig frem med flere spørgsmål. Messias som Davids søn41-43 Jesus stillede nu forsamlingen et spørgsmål: „Hvordan kan Messias være en søn[c] af Kong David, når David selv kalder ham for herre? Han siger jo sådan i Salmernes Bog:‚Herren sagde til min herre:Sæt dig ved min højre side, imens jeg overvinder dine fjender.’[d]

Jetzt wagte niemand mehr, weitere Fragen zu stellen. Wer ist der Christus? (Matthäus 22,41‒46; Markus 12,35‒37)

Y ya no se atrevieron a hacerle más preguntas. ¿De quién es hijo el Cristo?

Y ya no se atrevieron a hacerle más preguntas. ¿De quién es hijo el Cristo?

Car ils n’osaient plus lui poser de questions. Controverse sur l’identité du Messie

ואיש לא העז לשאול אותו שאלות נוספות.

Kag wala na gid sing may nangahas nga magpamangkot sa iya. Ang Pamangkot Parte sa Cristo

I više se nisu usuđivali išta ga upitati. Čiji sin je Mesija

E questo mise fine alle loro domande, perché non avevano più coraggio di farne altre.

それ以上、尋ねようとはしませんでした。

그 사두개파 사람들은 예수님께 감히 더 이상 묻지 못하였다.

Og nå våget ingen å stille flere spørsmål til ham. Er Messias etterkommer av kong David?

Van toen af durfde niemand Jezus nog iets te vragen.

I już nikt nie miał odwagi zadawać Mu więcej pytań. Mesjasz—Synem Boga

E ninguém mais ousava fazer-lhe perguntas. O Cristo é Senhor de Davi

E isto pôs fim às suas tentativas, porque não se atreviam a perguntar-lhe mais nada. De quem é Jesus filho?(Mt 22.41-46; Mc 12.35-37)

Chaimantaca, ña mana imata ashtahuan tapui tucurcacunachu. ¿Cristotaca pipaj Churi cashcatataj yuyanguichij?

Căci nu mai îndrăzneau să-I pună nici o întrebare. Al cui fiu este Cristos?

И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.Масих – Повелитель ДавудаЗатем Иса спросил их:

И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.Масих – Повелитель ДавудаЗатем Иса спросил их:

И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.Масех – Повелитель ДовудаЗатем Исо спросил их:

И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы.Кем является Иисус?(Мат. 22:41-46; Мк. 12:35-37)

A už sa neodvážili dávať mu ďalšie otázky. Kto je Kristus?

Och sedan vågade ingen ställa några fler frågor till honom. Är Messias ättling till David? (Matt 22:41-46; Mark 12:35-37)

Na hakuna mtu aliyethubutu kumwuliza maswali mengine zaidi. Uhusiano Kati Ya Kristo Na Daudi

และไม่มีใครกล้าทูลถามพระองค์อีก พระคริสต์เป็นบุตรของใคร

此后，再没有人敢问耶稣问题了。 论基督

以 後 他 们 不 敢 再 问 他 甚 麽 。

此後，再沒有人敢問耶穌問題了。 論基督