Luke 20:30

And the second,

And the second took her to wife, and he died childless.

and the second

El hermano que le seguía se casó con la viuda, y murió igualmente sin hijos. “

The second one married her.

The second

The second

So the second brother married the widow, but he also died.

فَتَزَوَّجَ الثَّانِي بِالأَرْمَلَةِ،

Busa ang balo gipangasawa sa sunod nga igsoon. Apan namatay usab siya nga wala silay anak.

Den næstældste bror giftede sig så med enken, men også han døde barnløs. Derefter giftede den tredje sig med hende.

Darauf heiratete sein Bruder die Witwe, aber auch in dieser Ehe wurden keine Kinder geboren.

Entonces el segundo

Entonces el segundo

Le second, puis le troisième épousèrent la veuve, et ainsi de suite jusqu’au septième ;

האח השני התחתן עם האלמנה, וגם הוא מת ולא השאיר בן.

Gani ang balo ginpangasawa sang madason nga utod. Pero napatay man siya nga wala sila sang bata.

Drugi se brat oženi njegovom udovicom, ali također umre,

Suo fratello, allora, sposò la vedova, ma anchʼegli morì senza figli.

次男がその未亡人と結婚しました。ところが、彼も子どもができずに死にました。

Da giftet bror nummer to seg med enken, men heller ikke han fikk noen barn.

Zijn broer trouwde met de weduwe en hij stierf ook.

Wówczas z wdową ożenił się drugi,

O segundo

O segundo irmão casou com a viúva, mas também ele morreu. Continuava a não haver descendência.

Chashna huañujpica, q'uipa huauquimi chai huarmihuan caźararca. Paipish manaraj huahuayuj tucushpami huañurca.

Cu al doilea s-a întâmplat la fel.

Затем второй

Vdovu si vzal druhý brat a tiež zomrel bez detí.

Bror nummer två

Kaka wa pili akamwoa huyo mjane

คนที่สอง

二弟、

第 二 个 、 第 三 个 也 娶 过 他 ；

二弟、