Luke 2:41

Now His parents went to Jerusalem every year for the Passover Feast.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.

Los padres de Jesús iban a Jerusalén todos los años con ocasión de la fiesta de la Pascua. “

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival.

وَكَانَ أَبَوَاهُ يَذْهَبَانِ كُلَّ سَنَةٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي عِيدِ الْفِصْحِ.

Matag tuig moadto ang mga ginikanan ni Jesus sa Jerusalem aron sa pagsaulog sa Pista sa Paglabay sa Anghel.

Ježíšovi rodiče putovali každý rok do Jeruzaléma slavit velikonoční svátky.

Josef og Maria rejste hvert år til Jerusalem for at være med til påskefesten.

Jahr für Jahr besuchten Josef und Maria das Passahfest in Jerusalem.

Los padres de Jesús subían todos los años a Jerusalén para la fiesta de la Pascua.

Los padres de Jesús subían todos los años a Jerusalén para la fiesta de la Pascua.

Les parents de Jésus se rendaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque.

Kada tuig nagakadto ang mga ginikanan ni Jesus sa Jerusalem agod magpamiesta sa Piesta sang Paglabay sang Anghel.

Isusovi su roditelji svake godine o blagdanu Pashe išli u Jeruzalem.

さて、両親は過越の祭り（パン種を入れないパンを食べる、年に一度のユダヤ人の祭り）には、毎年かかさずエルサレムに行きました。

해마다 [h]유월절이 되면 예수님의 부모는 예루살렘으로 올라갔다.

Foreldrene til Jesus brukte hvert år å reise til Jerusalem for å delta i påskehøytiden[f].

Het was de gewoonte van Jezusʼ ouders elk jaar naar Jeruzalem te gaan voor de viering van Pesach, het Joodse Paasfeest.

Jego rodzice każdego roku udawali się do Jerozolimy na święto Paschy.

Todos os anos seus pais iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.

Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.

Jesuspaj yaya mamaca huatantami, Jerusalenpi Pascua jatun fiestaman rijcuna carca.

În fiecare an, părinţii Lui se duceau la Ierusalim, la Sărbătoarea Paştelui.

Каждый год на праздник Освобождения[j] родители Исы ходили в Иерусалим.

Каждый год на праздник Освобождения[j] родители Исы ходили в Иерусалим.

Каждый год на праздник Освобождения[j] родители Исо ходили в Иерусалим.

Каждый год на праздник Пасхи родители Иисуса ходили в Иерусалим.

Ježišovi rodičia putovali každý rok do Jeruzalema na veľkonočné sviatky.

Jesus föräldrar brukade varje år gå till Jerusalem vid påskhögtiden[e].

kila mwaka wazazi wake walikwenda Yerusalemu kushiriki katika siku kuu ya Pasaka.

บิดามารดาของพระองค์จะไปกรุงเยรูซาเล็มทุกปีเพื่อร่วมเทศกาลปัสกา

约瑟和玛丽亚每年都上耶路撒冷去过逾越节。

每 年 到 逾 越 节 ， 他 父 母 就 上 耶 路 撒 冷 去 。

約瑟和瑪麗亞每年都上耶路撒冷去過逾越節。