Luke 2:30

For my eyes have seen Your Salvation,

For mine eyes have seen thy salvation,

For my eyes have seen Your salvation,

he visto con mis propios ojos al Salvador

My eyes have seen your salvation.

For my eyes have seen your salvation,

For my eyes have seen your salvation,

I have seen your salvation,

فَإِنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاصَكَ

Kay karon nakita ko na ang Manluluwas

protože jsem na vlastní oči viděl Spasitele,

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen:Du hast uns Rettung gebracht,

Porque han visto mis ojos tu salvación,

Porque han visto mis ojos tu salvación,

car mes yeux ont vu |le salut qui vient de toi,

kay subong nga adlaw nakita ko na ang Manluluwas

Jer oči su mi vidjele tvoje spasenje

お約束どおり、この目でメシヤを見、

내 눈으로 직접 본 주님의 이 구원은

Met eigen ogen heb ik de Redder gezien

Zobaczyłem bowiem Zbawiciela,

Pois os meus olhos já viram a tua salvação,

Vi o Salvador que deste ao mundo.31-32 Ele é a luz que brilhará sobre as nações,e será a glória do teu povo Israel.”

Can cachashca Quishpichijtaca, ñuca ñahuihuantajmi ricuni.

căci ochii mei au văzut mântuirea Ta,

потому что мои глаза увидели спасение,

потому что мои глаза увидели спасение,

потому что мои глаза увидели спасение,

потому что мои глаза увидели спасение Твое,

lebo som na vlastné oči videl Spasiteľa,

För nu har jag med egna ögon sett din frälsning,

kwa sababu macho yangu yameuona wokovu

เพราะตาของข้าพระองค์ได้เห็นความรอดของพระองค์

因为我已亲眼看到你的救恩，

因 为 我 的 眼 睛 已 经 看 见 你 的 救 恩 ─

因為我已親眼看到你的救恩，