Luke 19:32

So those who were sent left and found the colt just as He had told them.

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

So those who were sent went away and found it just as He had told them.

Fueron los dos discípulos y encontraron el burrito como él les había dicho.

Those who were sent ahead went and found the young donkey. It was there just as Jesus had told them.

Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.

Those who were sent ahead went and found it just as he had told them.

So they went and found the colt, just as Jesus had said.

فَذَهَبَ التِّلْمِيذَانِ اللَّذَانِ أُرْسِلا فِي طَرِيقِهِمَا وَوَجَدَا كَمَا قَالَ الرَّبُّ لَهُمَا.

Busa milakaw silang duha, ug ang gisulti ni Jesus kanila natuman gayod.

Ti dva šli a nalezli všechno tak, jak Ježíš řekl.

De gik så derhen og fandt æselføllet, nøjagtigt som Jesus havde sagt.

Die Jünger gingen dorthin und fanden alles so, wie Jesus es ihnen beschrieben hatte.

Fueron y lo encontraron tal como él les había dicho.

Fueron y lo encontraron tal como él les había dicho.

Ceux qu’il avait envoyés partirent et trouvèrent les choses comme Jésus l’avait dit.

שני התלמידים הלכו אל הכפר ומצאו את העיר ממש כפי שאמר להם ישוע.

Gani naglakat sila nga duha, kag ang ginsiling ni Jesus sa ila natuman gid.

Oni odu i nađu magare kako im je rekao.

I due discepoli andarono e trovarono il puledro come aveva detto Gesù.

二人は、言われたとおりろばの子を見つけました。

그들이 가 보니 예수님이 말씀하신 대로 나귀 새끼가 매여 있었다.

De to disiplene gikk da av sted og fant eselet stå på plassen akkurat som Jesus hadde sagt.

Zij gingen op weg en vonden het veulen, precies zoals Jezus had gezegd.

Poszli więc i zastali wszystko tak, jak im Jezus powiedział.

Os que tinham sido enviados foram e encontraram o animal exatamente como ele lhes tinha dito.

Encontraram o jumento, como Jesus lhes tinha dito.

Jesús cachashca yachacujcuna rishpaca, Jesús nishca shinallatajmi burro shayacujta japircacuna.

Cei ce fuseseră trimişi s-au dus şi au găsit totul aşa cum le spusese Isus.

Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса.

Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса.

Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Исо.

Ученики пошли и нашли все так, как им сказал Иисус.

Šli a našli všetko tak, ako im Pán povedal.

De två gick då iväg och hittade den precis som Jesus sagt.

Wale waliotumwa wakaenda, wakakuta kila kitu kama Yesu alivyokuwa amewaambia.

ทั้งสองก็ไปและพบตามที่พระองค์ทรงบอกพวกเขาไว้

两个门徒出去后，所遇见的情形正如耶稣所说的。

打 发 的 人 去 了 ， 所 遇 见 的 正 如 耶 稣 所 说 的 。

兩個門徒出去後，所遇見的情形正如耶穌所說的。