Luke 18:33

and after they have scourged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise [from the dead].”

And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

and after they have scourged Him, they will kill Him; and the third day He will rise again.”

lo azotarán y lo matarán. Pero al tercer día resucitará.

They will whip him and kill him. On the third day, he will rise from the dead!”

they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.”

they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.’

They will flog him with a whip and kill him, but on the third day he will rise again.”

وَبَعْدَ أَنْ يَجْلِدُوهُ يَقْتُلُونَهُ. وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَقُومُ!»

Latigohon usab nila ako ug patyon, apan sa ikatulo ka adlaw mabanhaw ako.”

Pak mne zbičují a zabijí, ale třetího dne vstanu z mrtvých.“

Jeg vil blive pisket og dræbt, men på den tredje dag vil jeg genopstå fra de døde.”

und schließlich auspeitschen und töten. Aber am dritten Tag wird er von den Toten auferstehen.«

y, después de azotarlo, lo matarán. Pero al tercer día resucitará».

y, después de azotarlo, lo matarán. Pero al tercer día resucitará».

Et après l’avoir battu à coups de fouet, on le mettra à mort. Puis, le troisième jour, il ressuscitera.

יצליפו עליו בשוטים וימיתו אותו; אבל ביום השלישי יקום לתחייה."

Hanuton man nila ako kag patyon, pero sa ikatlo nga adlaw mabanhaw ako.”

Izbičevat će ga i ubiti, ali on će treći dan uskrsnuti.'

Poi mi frusteranno e mi uccideranno. Ma il terzo giorno risusciterò dalla morte».

むち打たれ、ついには殺されますが、三日目に復活するのです。」

채찍질한 후 죽일 것이다. 그러나 나는 3일 만에 다시 살아날 것이다.”

piske meg og til slutt drepe meg. På den tredje[l] dagen skal jeg igjen stå opp fra de døde.”

Ze zullen Mij afranselen en doden. Maar op de derde dag zal Ik weer levend worden.’

ubiczują Mnie i w końcu zabiją. Lecz po trzech dniach powrócę do życia!

No terceiro dia ele ressuscitará”.

o açoitarão e matarão; mas ao terceiro dia ressuscitará.”

Macashca huashami, huañuchingacuna. Huañuchijpipish, quimsa punllapica causarishallami» nircami.

şi, după ce-L vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.“

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

Potom ho zbičujú a zabijú, ale na tretí deň vstane z mŕtvych."

och piska honom och till slut döda honom, och på den tredje dagen ska han uppstå.”

Watanipiga na kuniua, lakini siku ya tatu nitafufuka.”

ในวันที่สามพระองค์จะเป็นขึ้นมาใหม่”

鞭打和杀害，但第三天祂必复活。”

并 要 鞭 打 他 ， 杀 害 他 ； 第 三 日 他 要 复 活 。

鞭打和殺害，但第三天祂必復活。」