Luke 17:35

There will be two women grinding [at the mill] together; the [k]one (the non-believer) will be taken [away in judgment] and the other (the believer) will be left.

Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.

si dos mujeres están ocupadas en los quehaceres de la casa, la una será tomada y la otra no,

Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.” [36] [e]

Two women will be grinding corn together; one will be taken and the other left.’ [36]">[e]

Two women will be grinding flour together at the mill; one will be taken, the other left.[i]”

وَتَكُونُ اثْنَتَانِ تَطْحَنَانِ مَعاً، فَتُؤْخَذُ الْوَاحِدَةُ وَتُتْرَكُ الأُخْرَى؛

Kon may duha ka babaye nga maggaling, ang usa kuhaon ug ang usa ibilin.

Dvě ženy budou spolu pracovat v kuchyni, jedna bude zachráněna, druhá zanechána.

To kvinder vil hjælpe hinanden med at male korn. Den ene bliver taget med, den anden bliver ladt tilbage.”[c]

Zwei Frauen werden gemeinsam Getreide mahlen; die eine wird angenommen, und die andere bleibt zurück.[c]«

Dos mujeres estarán moliendo juntas: una será llevada y la otra será dejada».[d]

Dos mujeres estarán moliendo juntas: una será llevada y la otra será dejada».[d]

Deux femmes seront en train de tourner ensemble la pierre de meule : l’une sera emmenée, l’autre laissée. [

שתי נשים תעסוקנה יחד בניקיון הבית: האחת תילקח וחברתה תישאר.

Kon may duha ka babayi nga nagagaling, ang isa kuhaon kag ang isa ibilin. [

Od dviju žena koje budu skupa mljele u mlinu jedna će se uzeti, a druga ostaviti.'[b]

두 여자가 함께 맷돌을 갈고 있어도 하나는 데려가고 하나는 버려 둘 것이다.

To kvinner skal male mel på samme kvernen. Den ene blir tatt med, den andre bli latt tilbake.[k]”

Twee vrouwen zullen samen in huis aan het werk zijn. De een zal worden meegenomen om bij Mij te zijn. De ander moet achterblijven.

Z dwóch kobiet, pracujących w domu, jedna zostanie wzięta, druga zaś pozostawiona.

Duas mulheres estarão moendo trigo juntas; uma será tirada e a outra deixada.

Duas mulheres estarão a moer grão no mesmo moinho; uma será levada e a outra deixada.

Shinallataj ishqui huarmicuna cutacujpipish, shujtaca apanga, shujtaca saquingami.

Două femei vor măcina împreună – una va fi luată, iar cealaltă va fi lăsată.

Две женщины будут вместе молоть зерно, и одна будет взята, а другая оставлена.

Dve ženy budú pracovať v domácnosti, jedna bude vzatá, druhá zostane.

Två kvinnor ska mala mjöl tillsammans; den ena tas med, den andra lämnas kvar.[i]”

Wana wake wawili watakuwa wanatwanga pamoja; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.” [

หญิงสองคนโม่แป้งอยู่ด้วยกัน คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนหนึ่งจะถูกทิ้งไว้[d]”

两个女人一起推磨，一个将被接去，一个将被撇下；

两 个 女 人 一 同 推 磨 ； 要 取 去 一 个 ， 撇 下 一 个 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

兩個女人一起推磨，一個將被接去，一個將被撇下；