Luke 1:74

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,Might serve Him without fear,

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,Might serve Him without fear,

liberación del poder de nuestros enemigos, para que le sirvamos sin temor,

He promised to save us from our enemies. Then we could serve him without fear.

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,

بَعْدَ تَخْلِيصِنَا مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا، أَنْ نَعْبُدَهُ بِلا خَوْفٍ،

Kini ang kasabotan nga siya moluwas gayod kanato gikan sa atong mga kaawayaron kita makapangalagad nga walay kahadlok,

Darin sagt er ihm zu, dass er uns, seine Nachkommen,aus der Hand unserer Feinde befreit.

nos concedió que fuéramos libres del temor, al rescatarnos del poder de nuestros enemigos,para que le sirviéramos 75 con santidad y justicia, viviendo en su presencia todos nuestros días.

nos concedió que fuéramos libres del temor, al rescatarnos del poder de nuestros enemigos,para que le sirviéramos 75 con santidad y justicia, viviendo en su presencia todos nuestros días.

de nous accorder la faveur, |après nous avoir délivrés |de tous nos ennemis,

Ina nga kasugtanan amo nga luwason gid niya kita sa aton mga kaawayagod nga makasimba[d] kita nga wala sing kahadlok,

Izbavio nas je od neprijatelja da mu možemo služiti bez straha

e dandoci la gioia di servirlo senza paura, liberi dai nostri nemici,

私たちを敵の手から解放し、恐れず主に仕える者としてくださった。

우리를 원수들의 손에서 구해 내고

At vi skal bli satt fri fra våre fiender og få tjene Gud uten frykt,

Hij heeft ons het voorrecht gegeven Hem te dienen zonder angst, bevrijd uit de handen van onze vijanden.

resgatar-nos da mão dos nossos inimigospara o servirmos sem medo,

dando-nos o privilégio de servir a Deus sem receio,libertos dos nossos inimigos,

Ima manchai illajlla Paita servichunmi, ñucanchijta p'iñacujcunamanta quishpichishca.

избавить нас от рук наших врагов, чтобы мы могли без страха служить Ему,

избавить нас от рук наших врагов, чтобы мы могли без страха служить Ему,

избавить нас от рук наших врагов, чтобы мы могли без страха служить Ему,

избавить нас от рук наших врагов,чтобы мы могли без страха служить Ему,

že raz budeme slúžiť Bohu po celý život, zbavení útlaku a strachu,

att rädda oss från våra fienders hand, så att vi får tjäna honom utan fruktan,

kutuokoa kutoka katika mikono ya adui zetu na kutuwezesha kumtumikia pasipo woga,

เพื่อช่วยเราให้พ้นจากเงื้อมมือของเหล่าศัตรูและให้เราสามารถรับใช้พระองค์โดยปราศจากความกลัว

要把我们从仇敌手中拯救出来，

叫 我 们 既 从 仇 敌 手 中 被 救 出 来 ，

要把我們從仇敵手中拯救出來，