Luke 1:71

Salvation from our enemies,And from the hand of all who hate us;

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

[aq]Salvation from our enemies,And from the hand of all who hate us;

que nos salvaría de nuestros enemigos y de manos de todos los que nos odian,

He has saved us from our enemies. We are rescued from all who hate us.

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us—

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us –

Now we will be saved from our enemies and from all who hate us.

خَلاصٍ مِنْ أَعْدَائِنَا وَمِنْ أَيْدِي جَمِيعِ مُبْغِضِينَا،

Nagsaad siya nga iya kitang luwason gikan sa atong mga kaawayug sa mga tawo nga nagadumot kanato.

Ten nás vytrhne z rukou nepřátel a všech, kteří nás nenávidí.

En Frelser, der skal befri os fra vore fjender, fra alle, der hader os.72-75 Han husker sin pagt med Abraham, det løfte, han selv har givet,om at vi altid kunne tjene ham i hellighed og retfærdighed uden frygt for vore fjender.

Er wird uns vor unseren Feinden rettenund aus der Hand aller Menschen, die uns hassen.

para librarnos de nuestros enemigos y del poder de todos los que nos aborrecen;

para librarnos de nuestros enemigos y del poder de todos los que nos aborrecen;

qu’il nous délivrerait |de tous nos ennemis, |et du pouvoir de ceux qui nous haïssent.

כדי להצילנו מיד כל אויבינו ושונאינו."אלוהים זוכר את בריתו עם אבותינו ואת שבועתו לאברהם אבינו:להצילנו מיד אויבינו, ולהעניק לנו את הזכות לשרתו כל ימי חיינו בקדושה, ובצדקה וללא פחד.

Nagpromisa siya nga luwason niya kita sa aton mga kaawaykag sa mga tawo nga nagadumot sa aton.

spasiti nas od neprijatelja i od ruku svih naših mrzitelja.

Qualcuno che ci salverà dai nostri nemici e da tutti quelli che ci odiano. 72-73 Il Signore è stato misericordioso verso i nostri antenati, verso lo stesso Abramo, ricordandosi del giuramento che gli fece,

救い主は、私たちを憎むすべての敵から救い出してくださる。72-73 主は私たちの先祖をあわれみ、特にアブラハムをあわれみ、彼と結んだ聖なる契約を果たされた。

우리 원수들과 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구원하는 구원이라.

en som kan frelse oss fra våre fiender,ja, frelse oss fra alle som hater oss.72-73 Gud har vært god mot forfedrene våre,og han holder sitt Hellige løfte til Abraham:

Hij heeft ons iemand gestuurd die ons zal redden uit de handen van onze vijanden, van allen die ons haten.

On nas wybawi z rąk naszych wrogów i tych, którzy nas nienawidzą.

salvando-nos dos nossos inimigose da mão de todos os que nos odeiam,

alguém que nos livre dos nossos inimigos,de todos os que nos odeiam.72-73 Teve piedade dos nossos antepassados,sim, do próprio Abraão,lembrando-se da aliança sagrada que com ele fez,

Tucui ñucanchijta p'iñajcunamanta quishpichichun, paicunapaj maquimanta llujshichichunmi cachashca.

şi ne-a adus izbăvire de duşmanii noştri şi din mâinile celor ce ne urăsc.

что Он спасёт нас от врагов и от рук тех, кто ненавидит нас.

что Он спасёт нас от врагов и от рук тех, кто ненавидит нас.

что Он спасёт нас от врагов и от рук тех, кто ненавидит нас.

что Он спасет нас от врагови от рук тех, кто ненавидит нас.

Ten nás vytrhne z rúk nepriateľov i z rúk tých, ktorí nás nenávidia.

till räddning från våra fiender, från alla som hatar oss.

kwamba atatuokoa na maadui zetu na kututoa kutoka katika mikono ya wote watuchukiao.

เป็นความรอดจากเหล่าศัตรูและจากเงื้อมมือของคนทั้งปวงผู้ชิงชังเรา

祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。

拯 救 我 们 脱 离 仇 敌 和 一 切 恨 我 们 之 人 的 手 ，

祂要從仇敵和一切恨我們之人手中拯救我們。